diff options
| author | Milo Casagrande <milo@ubuntu.com> | 2013-10-20 17:15:22 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Milo Casagrande <milo@ubuntu.com> | 2013-10-20 17:15:35 +0800 |
| commit | 72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a (patch) | |
| tree | c04f6b6248bd586794d049f34fe8bd811fdcc653 | |
| parent | 2e46b14972a367095eb52425828ff34aebc7e94c (diff) | |
| download | gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.tar gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.tar.gz gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.tar.bz2 gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.tar.lz gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.tar.xz gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.tar.zst gsoc2013-empathy-72320ed4208563a19822fb33fadb4dd8dc85679a.zip | |
[l10n] Updated Italian translation.
| -rw-r--r-- | po/it.po | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
@@ -9,10 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: empathy\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" -"product=empathy&keywords=I18N+L10N&component=General\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-14 17:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-15 13:43+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-20 11:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-20 11:15+0200\n" "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language: it\n" @@ -45,6 +44,29 @@ msgstr "" "chat;talk;im;messaggi;messaggio;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;parlare;" "chiacchierare;" +#: ../data/empathy.appdata.xml.in.h:1 +msgid "" +"Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop " +"environment. Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook " +"and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with " +"text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what " +"your contact’s chat application allows." +msgstr "" +"Empathy è l'applicazione ufficiale di messaggistica dell'ambiente grafico " +"GNOME. Con Empathy è possibile collegarsi a AIM, MSN, Facebook e Google Talk " +"(Jabber), IRC e a molte altre reti di conversazione. È possibile instaurare " +"conversazioni testuali o fare chiamate audio e video e trasferire file (in " +"base all'applicazione usata dai propri contatti)." + +#: ../data/empathy.appdata.xml.in.h:2 +msgid "" +"Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never " +"miss a message. You can respond to your contacts without even having to " +"open Empathy!" +msgstr "" +"Empthy fornisce un sistema di messaggistica integrato nel desktop GNOME: è " +"possibile rispondere ai propri contatti senza dover aprire Empathy stesso." + #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1 msgid "Connection managers should be used" msgstr "Indica se deve essere usato il gestore delle connessioni" @@ -1337,14 +1359,12 @@ msgstr "Casa" #. * the second one is something like 'home' or 'work'. #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:463 #, c-format -#| msgid "%s (%s)" msgid "Call %s (%s)" msgstr "Chiama %s (%s)" #. translators: argument is a phone number like +32123456 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:470 #, c-format -#| msgid "Called %s" msgid "Call %s" msgstr "Chiama %s" |