Translation updated.

2008-10-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>

	* hu.po: Translation updated.

svn path=/branches/gnome-2-24/; revision=36510

2 files changed, 107 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5f5bb4d1a4..afc0db5483 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-10-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
 2008-09-30  Jonh Wendell  <jwendell@gnome.org>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e136d6402a..b28f6782ad 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-29 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-29 23:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 02:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 02:23+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -681,10 +681,20 @@ msgstr "Személyes"
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-kiszolgálókon"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Névjegy"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Új névjegy létrehozása"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "_Címlista"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Új címlista létrehozása"
@@ -694,6 +704,11 @@ msgstr "Új címlista létrehozása"
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Új címjegyzék"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "Cím_jegyzék"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Új címjegyzék létrehozása"
@@ -5354,6 +5369,11 @@ msgstr "Naptárforrás-választó"
 msgid "New appointment"
 msgstr "Új értekezlet"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "Érte_kezlet"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Új értekezlet létrehozása"
@@ -5362,6 +5382,11 @@ msgstr "Új értekezlet létrehozása"
 msgid "New meeting"
 msgstr "Új találkozó"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "_Találkozó"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Új találkozó-összehívási kérés létrehozása"
@@ -5370,6 +5395,11 @@ msgstr "Új találkozó-összehívási kérés létrehozása"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Új egész napos értekezlet"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "_Egész napos értekezlet"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Új egész napos értekezlet létrehozása"
@@ -5378,6 +5408,11 @@ msgstr "Új egész napos értekezlet létrehozása"
 msgid "New calendar"
 msgstr "Új naptár"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "Na_ptár"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Új naptár létrehozása"
@@ -8553,6 +8588,11 @@ msgstr "Feljegyzésforrás-kiválasztó"
 msgid "New memo"
 msgstr "Új feljegyzés"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "_Feljegyzés"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
@@ -8561,6 +8601,11 @@ msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Új megosztott feljegyzés"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "_Megosztott feljegyzés"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Új megosztott feljegyzés létrehozása"
@@ -8569,6 +8614,11 @@ msgstr "Új megosztott feljegyzés létrehozása"
 msgid "New memo list"
 msgstr "Új feljegyzéslista"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "_Feljegyzéslista"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
@@ -8861,6 +8911,11 @@ msgstr "Feladatforrás-kiválasztó"
 msgid "New task"
 msgstr "Új feladat"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Feladat"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Új feladat létrehozása"
@@ -8869,6 +8924,11 @@ msgstr "Új feladat létrehozása"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Új hozzárendelt feladat"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "Hozzáren_delt feladat"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Új hozzárendelt feladat létrehozása"
@@ -8877,6 +8937,11 @@ msgstr "Új hozzárendelt feladat létrehozása"
 msgid "New task list"
 msgstr "Új feladatlista"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "Feladatl_ista"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Új feladatlista létrehozása"
@@ -12062,6 +12127,27 @@ msgstr "Elküldött"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés…"
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Levélmappa-fa"
@@ -13950,6 +14036,11 @@ msgstr[1] "összesen %d"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Új levél"
 
+#: ../mail/mail-component.c:923
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_Levél"
+
 #: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Új levél írása"
@@ -13958,6 +14049,11 @@ msgstr "Új levél írása"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Új levélmappa"
 
+#: ../mail/mail-component.c:931
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "Levél_mappa"
+
 #: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Új levélmappa létrehozása"
@@ -20322,6 +20418,11 @@ msgstr "Új"
 msgid "New Test"
 msgstr "Új teszt"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Teszt"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Új tesztelem létrehozása"