2006-08-01 Jovan Naumovski <jovanna@cvs.gnome.org> * mk.po: Updated/Fixed Macedonian Translation

svn path=/trunk/; revision=32457
author: Jovan Naumovski <jovanna@src.gnome.org> 2006-08-01 22:47:12 +0800
committer: Jovan Naumovski <jovanna@src.gnome.org> 2006-08-01 22:47:12 +0800
commit: 1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756 (patch)
tree: 447aaf0ee4b755398e4fc10ec4bbe2cd57c9e9f6
parent: 261d697aed9f26fe6ffbf192d1e24714b69a4d47 (diff)
download: gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar
gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.gz
gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.bz2
gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.lz
gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.xz
gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.zst
gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.zip
2 files changed, 1185 insertions, 1046 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index af35aaeca7..d2142f20f8 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-08-01  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
+
+	* mk.po: Updated/fixed Macedonian translation.
+
 2006-07-30  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
 	* fr.po: Updated French translation.
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 3f8612acbc..71d8fc2fa4 100755
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# translation of evolution.HEAD.po to Macedonian
+# translation of evolution.HEAD.mk.po to Macedonian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2003.
 #
-#: ../mail/em-format-html-display.c:680
+#: ../mail/em-format-html-display.c:681
 # Damjan Georgievski <penguinista@mail.net.mk>, 2003.
 # Marko Ivanoski <marko@programmer.net>, 2003.
 # Ivan Stojmirov <stojmir@linux.net.mk>, 2003.
@@ -13,11 +13,11 @@
 # Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: evolution.HEAD.mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:02+0200\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-31 08:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-31 20:02+0200\n"
+"Last-Translator: Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:180
 msgid "evolution addressbook"
-msgstr "адресар за еволушн"
+msgstr "адресар за evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:226
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Контакти:"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
 msgid "evolution minicard"
-msgstr "Еволушн minicard"
+msgstr "evolution миникарта"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:264
 msgid "It has alarms."
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "календарски приказ за еден или повеќе денови"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:679
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:703
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:682
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:706
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1315
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1480
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2104
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
 msgid "%a %d %b"
@@ -185,9 +185,9 @@ msgstr "%a %d %b"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:192
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:197
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:199
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:684
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:689
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:691
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:708
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:713
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:715
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
@@ -195,10 +195,10 @@ msgstr "%a %d %b %Y"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:222
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:228
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:230
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:703
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:710
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:716
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:718
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:727
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:734
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:740
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:742
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
@@ -208,9 +208,9 @@ msgstr "%d %B %Y"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:220
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:708
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:732
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1319
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2120
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
 msgid "%d %b"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
 "Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"Моментално можете да пристапите само до GroupWise Адресар од Еволушн. "
+"Моментално можете да пристапите само до GroupWise Адресар од Evolution. "
 "Користете некој друг GroupWise поштенски клиент, за да добиете свои "
 "GroupWise секојдневни Контакти и Лични контактни папки."
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "Некои опции може да не работат правилно
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Еволушн адресарот неочекувано откажа."
+msgstr "Evolution адресарот неочекувано откажа."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
@@ -514,12 +514,12 @@ msgstr "Направи измени на овој контакт. Дали са�
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
-"Вашите контакти за {0} нема да бидат достапни додека Еволушн не се "
+"Вашите контакти за {0} нема да бидат достапни додека Evolution не се "
 "рестартира."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33 ../mail/em-vfolder-rule.c:511
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:9
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додај"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "_Discard"
 msgstr "_Отфрли"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -570,38 +570,38 @@ msgstr "Конфигурирај автокомплетирање овде"
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1332
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:265 ../calendar/gui/migration.c:400
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:268 ../calendar/gui/migration.c:400
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Address Book"
-msgstr "Еволушн Адресар"
+msgstr "Evolution aдресар"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Еволушн адресар pop-up адреси"
+msgstr "Evolution адресар pop-up адреси"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
-msgstr "Еволушн адресар прегледувач на адреса"
+msgstr "Evolution адресар прегледувач на адреса"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Address Book card viewer"
-msgstr "Еволушн адресар прегледувач на карти"
+msgstr "Evolution адресар прегледувач на карти"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Address Book component"
-msgstr "Еволушн адресар компонента"
+msgstr "Evolution адресар компонента"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Еволушн S/Mime контрола за менаџмент на сертификати"
+msgstr "Evolution S/Mime контрола за менаџмент на сертификати"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
-msgstr "Поставувања за контрола на конфигурирање на Еволушн папка"
+msgstr "Поставувања за контрола на конфигурирање на Evolution папка"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Уреди ги твоите S/MIME сертификати овде"
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:141
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:483
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:227
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:194 ../calendar/gui/migration.c:474
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:230
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:195 ../calendar/gui/migration.c:474
 #: ../calendar/gui/migration.c:567 ../calendar/gui/migration.c:1075
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:190 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/mail-component.c:299
@@ -627,9 +627,10 @@ msgstr "На овој компјутер"
 #. orange
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:149
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:491
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:235
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:202 ../calendar/gui/migration.c:482
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:238
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:203 ../calendar/gui/migration.c:482
 #: ../calendar/gui/migration.c:575 ../calendar/gui/migration.c:1083
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:198 ../filter/filter-label.c:123
 #: ../mail/em-migrate.c:1055 ../mail/mail-config.glade.h:104
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Основно"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:192
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Тип:"
 
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Копирај ја содржината на книгата за офл
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 #: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:85
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Општо"
@@ -722,7 +723,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
-#: ../mail/em-folder-browser.c:791
+#: ../mail/em-folder-browser.c:792
 msgid "Searching"
 msgstr "Пребарувам"
 
@@ -761,9 +762,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Локацијата и хиерархијата на Еволушн папките со контакти е променета од "
-"Еволушн 1.x.\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите папки..."
+"Локацијата и хиерархијата на Evolution папките со контакти е променета од "
+"Evolution 1.x.\n"
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите папки..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1133
 msgid ""
@@ -773,7 +774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Форматот на контактите од поштенската листа е променет.\n"
 "\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите папки..."
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите папки..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1142
 msgid ""
@@ -781,9 +782,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Начинот на кој Еволушн сместува некои тел. броеви е променет.\n"
+"Начинот на кој Evolution сместува некои тел. броеви е променет.\n"
 "\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите папки..."
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите папки..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1152
 msgid ""
@@ -793,7 +794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Palm Sync логот со измени и map датотеките се променети.\n"
 "\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите Pilot Sync податоци..."
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите Pilot Sync податоци..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
 #: ../mail/em-folder-utils.c:503
@@ -822,10 +823,10 @@ msgstr "_Нов адресар"
 #. FIXME: need to disable for undeletable folders
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:556
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:580
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1302
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720 ../calendar/gui/e-memo-table.c:861
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720 ../calendar/gui/e-memo-table.c:918
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:453 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2061 ../mail/em-folder-view.c:1126
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
@@ -838,8 +839,8 @@ msgid "Save As Vcard..."
 msgstr "Сними како VCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:557
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:453 ../calendar/gui/tasks-component.c:444
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:581
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:454 ../calendar/gui/tasks-component.c:444
 msgid "_Properties..."
 msgstr "С_војства..."
 
@@ -852,12 +853,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Пристапот до LDAP серверот е анонимен"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:494
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:499
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Не успеа да се автентицира.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:474
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:479
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Внеси лозинка за %s (корисник %s)"
@@ -891,7 +892,7 @@ msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
 msgstr ""
-"Број на карактери кои мора да бидат внесени пред Еволушн да се обиде со "
+"Број на карактери кои мора да бидат внесени пред Evolution да се обиде со "
 "автокомплетирање."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:7
@@ -932,7 +933,7 @@ msgid "636"
 msgstr "636"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Автентикација</b>"
 
@@ -983,7 +984,7 @@ msgstr "Адреса за е-пошта"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr "Еволушн ќе ја користи оваа адреса е-пошта за автентикација кај серверот."
+msgstr "Evolution ќе ја користи оваа адреса е-пошта за автентикација кај серверот."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports SSL."
 msgstr ""
-"Одбирајќи ја оваа опција значи дека Еволушн ќе се поврзува на LDAP "
+"Одбирајќи ја оваа опција значи дека Evolution ќе се поврзува на LDAP "
 "серверотсамо доколку вашиот LDAP сервер подржува SSL. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports TLS."
 msgstr ""
-"Одбирајќи ја оваа опција значи дека Еволушн ќе се поврзува на LDAP серверот "
+"Одбирајќи ја оваа опција значи дека Evolution ќе се поврзува на LDAP серверот "
 "само доколку серверот подржува TLS."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
@@ -1129,7 +1130,7 @@ msgid ""
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
 "server."
 msgstr ""
-"Ова е методот кој Еволушн ќе го користи за да ве автентицира.  Доколку го "
+"Ова е методот кој Evolution ќе го користи за да ве автентицира.  Доколку го "
 "поставите како \"Адреса за е-пошта\" ќе треба да имате анонимен пристап до "
 "вашиот LDAP сервер."
 
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
 msgstr ""
-"Ова е името на серверот што ќе се појавува во вашата листа на Еволушн папки. "
+"Ова е името на серверот што ќе се појавува во вашата листа на Evolution папки. "
 "Единствено се користи за приказ."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgid ""
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
 "port you should specify."
 msgstr ""
-"Ова е портот на LDAP серверот на кој Еволушн ќе проба да се поврзе. Дадена е "
+"Ова е портот на LDAP серверот на кој Evolution ќе проба да се поврзе. Дадена е "
 "и листа на стандардни порти. Прашајте го вашиот системски администратор кој "
 "порт да го зададете."
 
@@ -1181,9 +1182,9 @@ msgstr "_Логин метод:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:245
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
 #: ../mail/mail-config.glade.h:163
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:3
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
 
@@ -1216,267 +1217,249 @@ msgstr "картички"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:16
-#: ../mail/em-account-editor.c:2021
+#: ../mail/em-account-editor.c:2022
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:286
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
 msgid "minutes"
 msgstr "минути"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
-#: ../mail/message-tags.glade.h:1
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:1
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:1
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:1
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:1
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
 msgid "<b>Email</b>"
 msgstr "<b>Е-пошта</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:2
 msgid "<b>Home</b>"
 msgstr "<b>Дома</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
 msgid "<b>Instant Messaging</b>"
 msgstr "<b>Брзи пораки</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
 msgid "<b>Job</b>"
 msgstr "<b>Работа</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:5
 msgid "<b>Miscellaneous</b>"
 msgstr "<b>Разно</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:6
 msgid "<b>Other</b>"
 msgstr "<b>Друго</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:7
 msgid "<b>Telephone</b>"
 msgstr "<b>Телефон</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
 msgid "<b>Web Addresses</b>"
 msgstr "<b>Веб адреси</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
 msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Работа</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:503
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:274
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:193
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:566
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:552
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:567
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2417
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Уредувач на контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "Целосно _име..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Image"
 msgstr "Слика"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Поштенска адреса"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Ni_ckname:"
 msgstr "Пре_кар:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Лични информации"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Telephone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:236
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:585
 #: ../filter/filter-label.c:122 ../mail/em-migrate.c:1054
 #: ../mail/mail-config.glade.h:153
 msgid "Work"
 msgstr "Работа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Адреса:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Годишнина:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Асистент:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Роденден:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:875
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1654
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1707
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Календар:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Categories..."
 msgstr "К_атегории..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "_City:"
 msgstr "Гр_ад:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Компанија:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Country:"
 msgstr "Зем_ја:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Оддел:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Датотека под:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Слободна/зафатена:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Домашна страница:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Менаџер:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Забелешки:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Office:"
 msgstr "Канцеларија:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Поштенски фах:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Професија:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "Со_пруг:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Држава/Провинција:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:18
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Титула:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Видео разговор:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "_Преферира да добива HTML mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Веб лог:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Каде:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Поштенск_и код:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:582
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:142
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:188
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:186
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:181
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-entry.c:1312
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1313 ../widgets/text/e-text.c:3607
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1841 ../widgets/text/e-entry.c:1312
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1313 ../widgets/text/e-text.c:3625
+#: ../widgets/text/e-text.c:3626
 msgid "Editable"
 msgstr "Изменливо"
 
@@ -2463,7 +2446,7 @@ msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:506
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:559
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
@@ -2471,91 +2454,102 @@ msgstr "Jabber"
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:505
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+msgid "Gadu-Gadu Messenger"
+msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:558
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:119
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 msgid "Service"
 msgstr "Сервис"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:8
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:497
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
 msgid "Location"
 msgstr "Локација"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
 msgid "Username"
 msgstr "Корисничко име"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:232
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Дома"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:240
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 msgid "Other"
 msgstr "Друго"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:561
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:507
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:562
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:560
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:504
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:261
 msgid "Source Book"
 msgstr "Изворна книга"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
 msgid "Target Book"
 msgstr "Таргет книга"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:282
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Е нов контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:289
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Полиња во кои може да се пишува"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:296
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Потребни полиња"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:310
 msgid "Changed"
 msgstr "Променето"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:561
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2410
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:562
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2412
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Уредувач на контакти - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2790
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2792
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Избери слика за контактот"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2791
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2793
 msgid "_No image"
 msgstr "_Нема слика"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3093
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2563,23 +2557,23 @@ msgstr ""
 "Датата на контактот е невалидна:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3101
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' има невалиден формат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' има невалиден формат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3119
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3134
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' е празен"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3149
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Невалиден контакт."
 
@@ -2637,104 +2631,104 @@ msgstr ""
 "Дали си сигурен дека сакаш\n"
 "да ги избришеш овие контакти?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:1
 msgid "Address _2:"
 msgstr "Адреса _2:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:2
 msgid "Ci_ty:"
 msgstr "Гр_ад:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:3
 msgid "Countr_y:"
 msgstr "Зем_ја:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
 msgid "Full Address"
 msgstr "Целосна адреса"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
 msgid "_ZIP Code:"
 msgstr "Поштенск_и код:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
 msgid "Dr."
 msgstr "Др."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2
 msgid "Esq."
 msgstr "Esq."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
 msgid "Full Name"
 msgstr "Цело име"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:5
 msgid "II"
 msgstr "II"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:6
 msgid "III"
 msgstr "III"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
 msgid "Jr."
 msgstr "Jr."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8
 msgid "Miss"
 msgstr "Г-ѓица."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9
 msgid "Mr."
 msgstr "Г-дин."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10
 msgid "Mrs."
 msgstr "Г-ѓа."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:11
 msgid "Ms."
 msgstr "Г-ѓица."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12
 msgid "Sr."
 msgstr "Г-дин."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13
 msgid "_First:"
 msgstr "_Име:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:14
 msgid "_Last:"
 msgstr "_Презиме:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15
 msgid "_Middle:"
 msgstr "Средно и_ме:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16
 msgid "_Suffix:"
 msgstr "_Суфикс:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
 msgid "Add IM Account"
 msgstr "Додај IM сметка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:3
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:2
 msgid "_Account name:"
 msgstr "_Име на сметката:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:3
 msgid "_IM Service:"
 msgstr "IM сервис:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:5
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
@@ -2746,44 +2740,44 @@ msgstr "_Локација:"
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
 msgid "Add an email to the List"
 msgstr "Додај е-пошта на листата"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:878
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:938
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Уредувач на листа со контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
 msgid "Insert email addresses from Address Book"
 msgstr "Внеси адреса на е-пошта од адресарот"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "Members"
 msgstr "Членови"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "Remove an email address from the List"
 msgstr "Отстрани адреса на е-пошта од листата"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Сокриј ги адресите кога праќаш пошта на оваа листа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
 msgid "_List name:"
 msgstr "_Име на листа:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
 msgid "_Select"
 msgstr "_Избери"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Внесете адреса за е-пошта или довлечете го контактот во листата долу:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:222
@@ -2792,15 +2786,15 @@ msgstr "_Внесете адреса за е-пошта или довлечет�
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:181
 msgid "Is New List"
 msgstr "Е нова листа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:751
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
 msgid "_Members"
 msgstr "_Членови"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:754
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:762
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Членови на листа на контакти"
 
@@ -2887,7 +2881,7 @@ msgstr "Грешка при добивање на поглед на книга"
 #: ../widgets/table/e-table.c:3329
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:825
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1235 ../widgets/text/e-entry.c:1236
-#: ../widgets/text/e-text.c:3471 ../widgets/text/e-text.c:3472
+#: ../widgets/text/e-text.c:3489 ../widgets/text/e-text.c:3490
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
@@ -2904,12 +2898,12 @@ msgstr "Извор"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:486
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:833
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2067
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2066
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "Save as VCard..."
 msgstr "Сними како VCard..."
@@ -2917,7 +2911,7 @@ msgstr "Сними како VCard..."
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1098
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1280
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../calendar/gui/e-memo-table.c:844
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../calendar/gui/e-memo-table.c:901
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
@@ -2972,13 +2966,13 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr "От_сечи"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:555
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:579
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:445
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1288
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:852
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:451 ../calendar/gui/tasks-component.c:442
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3155 ../mail/em-folder-tree.c:986
-#: ../mail/em-folder-view.c:1112 ../mail/message-list.c:1899
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:909
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:442
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3152 ../mail/em-folder-tree.c:986
+#: ../mail/em-folder-view.c:1112 ../mail/message-list.c:1901
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -2991,17 +2985,18 @@ msgid "P_aste"
 msgstr "Вм_етни"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1603
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1602
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:356
 msgid "Any Category"
 msgstr "Било која категорија"
 
 #. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1802
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1801
 msgid "Print cards"
 msgstr "Печати карти"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
 msgid "Assistant"
 msgstr "Асистент"
 
@@ -3042,7 +3037,7 @@ msgid "Company Phone"
 msgstr "Телефон од компанијата"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:722
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:785
 #: ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Е-пошта"
@@ -3088,20 +3083,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Журнал"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:575
 msgid "Manager"
 msgstr "Менаџер"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:536
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:596
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мобилен телефон"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:550
 msgid "Nickname"
 msgstr "Прекар"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:547
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
 msgid "Note"
 msgstr "Забелешка"
 
@@ -3110,7 +3107,7 @@ msgid "Office"
 msgstr "Канцеларија"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:517
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
 msgid "Organization"
 msgstr "Организација"
 
@@ -3143,6 +3140,7 @@ msgid "Role"
 msgstr "Улога"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 msgid "Spouse"
 msgstr "Сопруг/а"
 
@@ -3173,7 +3171,7 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Веб сајт"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:149
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:96 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1436 ../widgets/misc/e-reflow.c:1437
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
@@ -3184,12 +3182,12 @@ msgstr "Веб сајт"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
-#: ../widgets/text/e-text.c:3649 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3667 ../widgets/text/e-text.c:3668
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:145
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:156
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:108 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:109
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1444 ../widgets/misc/e-reflow.c:1445
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
@@ -3199,12 +3197,12 @@ msgstr "Ширина"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3028 ../widgets/table/e-table-item.c:3029
-#: ../widgets/text/e-text.c:3657 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3675 ../widgets/text/e-text.c:3676
 msgid "Height"
 msgstr "Висина"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:164
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Има фокус"
 
@@ -3280,94 +3278,136 @@ msgstr ""
 msgid "Adapter"
 msgstr "Адаптер"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+msgid "Work Email"
+msgstr "Е-пошта на работа"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+msgid "Home Email"
+msgstr "Домашна е-пошта"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+msgid "Other Email"
+msgstr "Друга е-пошта"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:172
 msgid "Selected"
 msgstr "Одбрано"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:168
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:179
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Има курсор"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:163 ../mail/em-popup.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:620
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Отвори врска во нов прозорец"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
 #: ../mail/em-folder-view.c:2497
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Копирај ја локацијата на врската"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176
 msgid "_Send New Message To ..."
 msgstr "_Испрати нова порака до ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:177
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Копирај _адреса за е-пошта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:290
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:353
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
 msgid "(map)"
 msgstr "(map)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:300
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:366
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:377
 msgid "map"
 msgstr "map"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:431
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:700
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:462
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:763
 msgid "List Members"
 msgstr "Членови на листа"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:494
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:496
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:542
 msgid "E-mail"
 msgstr "Е-пошта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:518
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+msgid "Department"
+msgstr "Оддел"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:573
+msgid "Profession"
+msgstr "Професија"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
 msgid "Position"
 msgstr "Позиција"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:519
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Видео разговор"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:520
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:535
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:578
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:751
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:569
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:388
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:419
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:598
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:379
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:408
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
+msgid "Calendar"
+msgstr "Календар"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:591
+#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+msgid "Free/Busy"
+msgstr "Слободен/зафатен"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:521
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:581
 msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:525
-msgid "work"
-msgstr "работа"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:532
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 msgid "Home Page"
 msgstr "Домашна страница"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:533
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:593
 msgid "Web Log"
 msgstr "Веб лог"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
-msgid "personal"
-msgstr "лично"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:598
+msgid "Birthday"
+msgstr "Роденден"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Годишнина"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:718
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:781
 msgid "Job Title"
 msgstr "Професија"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:749
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:812
 msgid "Home page"
 msgstr "Домашна страница"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:757
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:820
 msgid "Blog"
 msgstr "Блог"
 
@@ -3401,7 +3441,7 @@ msgstr "Нема дефинирано контакт за себе"
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Недозволен пристап."
 
@@ -3506,8 +3546,8 @@ msgid ""
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
 "Evolution package."
 msgstr ""
-"Оваа верзија на Еволушн нема вклучено поддршка за LDAP. Ако сакате да "
-"користите LDAP во Еволушн, мора да инсталирате Еволушн пакет со LDAP "
+"Оваа верзија на Evolution нема вклучено поддршка за LDAP. Ако сакате да "
+"користите LDAP во Evolution, мора да инсталирате Evolution пакет со LDAP "
 "поддршка."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
@@ -3526,7 +3566,7 @@ msgid ""
 "the directory server preferences for this addressbook."
 msgstr ""
 "Повеќе картички беа одбрани отколку што може да се прикажат,\n"
-"бидејќи или серверот или Еволушн е така конфигуриран.\n"
+"бидејќи или серверот или Evolution е така конфигуриран.\n"
 "Пробајте да дадете поспецифични критериуми за пребарување\n"
 "или зголемете ги лимитите за серверот за овој адресар."
 
@@ -3727,11 +3767,11 @@ msgstr "Мозила CSV или Tab Увезувач"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr "Еволушн CSV или Tab (.csv, .tab)"
+msgstr "Evolution CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
-msgstr "Еволушн VCard и таб увезувач"
+msgstr "Evolution VCard и таб увезувач"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:583
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
@@ -3746,7 +3786,7 @@ msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:755
 msgid "Evolution LDIF importer"
-msgstr "Еволушн LDIF импортер"
+msgstr "Evolution LDIF импортер"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
 msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
@@ -3754,7 +3794,7 @@ msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
 msgid "Evolution VCard Importer"
-msgstr "Еволушн VCard увезувач"
+msgstr "Evolution VCard увезувач"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:213
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:234
@@ -4286,19 +4326,19 @@ msgstr "Некои опции може да не работат правилно
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
-msgstr "Еволушн календарот неочекувано откажа."
+msgstr "Evolution календарот неочекувано откажа."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
-msgstr "Задачите на Еволушн неочекувано откажаа."
+msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution меморандумот неочекувано откажа."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid "The calendar is not marked for offline usage."
-msgstr "Календарот не е означен за офлајн користење"
+msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
+msgstr "Задачите на Evolution неочекувано откажаа."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-msgid "The calendar you have selected is read-only"
-msgstr "Календарот што го одбравте е само за читање"
+msgid "The calendar is not marked for offline usage."
+msgstr "Календарот не е означен за офлајн користење"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid "The memo list is not marked for offline usage"
@@ -4363,53 +4403,65 @@ msgid ""
 "a supported version."
 msgstr ""
 "Се поврзуваш на неподдржан GroupWise сервер и можеби наидува на проблеми "
-"користејки Еволушн, за подобри резултати, серверот треба да биде надграден "
+"користејки Evolution, за подобри резултати, серверот треба да биде надграден "
 "во поддржана верзија."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+msgid ""
+"You have a read-only calendar source selected. Change to Calendar View and "
+"highlight a calendar that can accept appointments."
+msgstr ""
+"Имате изберено извор на календар кој може само да се чита. Префрлете се на поглед на календар и "
+"означете календар кој може да прифаќа состаноци."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Вие направивте измени на овој состанок, но сеуште не ги зачувавте."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Вие направивте промени на оваа задача, но сеуште не ги зачувавте."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Вие направивте промени на оваа задача, но сеуште не ги зачувавте."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Твоите календари нема да бидат достапни додека Еволушн не се рестартира."
+msgstr "Вашите календари нема да бидат достапни додека Evolution не се рестартира."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "Вашите меморандуми нема да бидат достапни додека Evolution не се рестартира."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Твоите задачи нема да бидат достапни додека Еволушн не се рестартира."
+msgstr "Вашите задачи нема да бидат достапни додека Evolution не се рестартира."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Отфрли ги промените"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
 #: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
 msgid "_Save"
 msgstr "_Зачувај"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Зачувај ги промените"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:130
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid "_Send"
 msgstr "_Испрати"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "И_спрати известување"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4461,12 +4513,12 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Неможе да го пишува пилотниот блок на да се направи апликација"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2012
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2038
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Календар и задачи"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1319
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1357
 msgid "Calendars"
 msgstr "Календари"
 
@@ -4492,24 +4544,24 @@ msgstr "Развоен календар/Уредувач на задачи"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution's Calendar component"
-msgstr "Компонента на Еволушн календарот"
+msgstr "Компонента на Evolution календарот"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution's Memos component"
-msgstr "Еволушн Мемо компонента"
+msgstr "Evolution Мемо компонента"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution's Tasks component"
-msgstr "Компонента на Еволушн задачите"
+msgstr "Компонента на Evolution задачите"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
 msgid "Memo_s"
 msgstr "Член_ови"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:274 ../calendar/gui/e-memos.c:1084
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:530 ../calendar/gui/memos-component.c:997
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:340
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:323 ../calendar/gui/e-memos.c:1084
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:531
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1006 ../calendar/gui/memos-control.c:340
 msgid "Memos"
 msgstr "Членови"
 
@@ -4520,8 +4572,8 @@ msgstr "Членови"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:387
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:594
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:389
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:599
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -4549,7 +4601,7 @@ msgstr[2] "минути"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:287
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
@@ -4573,7 +4625,7 @@ msgstr "Закажувања"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1623
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1113
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:882
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:934
 msgid "Location:"
 msgstr "Локација:"
 
@@ -4992,11 +5044,11 @@ msgstr "Временска зона"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:64
 msgid ""
-"Transparency of the events in calendar views (A value between 0 and 10, "
-"opaque by default)."
+"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
+"(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr ""
-"Провидност на настаните во прегледите на календарот (Вредност меѓу 0 и 10, "
-"стандардно е нерповидно)"
+"Провидност на настаните во прегледите на календарот, вредност меѓу 0 (провидно) и 1 "
+"(непровидно)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:65
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -5145,20 +5197,6 @@ msgstr "Несовпаднати"
 msgid "Print"
 msgstr "Печати"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:727
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2099
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:569
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:386
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:416
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:593
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:379
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:408
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
-msgid "Calendar"
-msgstr "Календар"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:348
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
@@ -5174,7 +5212,7 @@ msgstr "Уништи настани постари од "
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:359
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
 #: ../filter/filter.glade.h:14 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:565
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
@@ -5185,89 +5223,89 @@ msgstr "денови"
 #. Create the LDAP source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:253
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:221 ../calendar/gui/migration.c:501
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:256
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:222 ../calendar/gui/migration.c:501
 #: ../calendar/gui/migration.c:594 ../calendar/gui/migration.c:1102
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:217
 msgid "On The Web"
 msgstr "На интернет"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:271 ../calendar/gui/migration.c:403
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:274 ../calendar/gui/migration.c:403
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Родендени и годишнини"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:277
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Време"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:554
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:578
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Нов Календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:858
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:895
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Надградбата на календарите не успеа."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1157
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1194
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Не може да се отвори календарот '%s' за креирање настани и состаноци"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1173
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1210
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Нема достапен календар за креирање настани и состаноци"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1294
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1332
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Избирач на извор на календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1489
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1540
 msgid "New appointment"
 msgstr "Ново закажување"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1490
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1541
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Закажување"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1491
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1542
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Создади ново закажување"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1497
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1548
 msgid "New meeting"
 msgstr "Нов состанок"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1498
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1549
 msgid "M_eeting"
 msgstr "С_останок"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1499
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1550
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Создади ново барање за состанок"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1505
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1556
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Нов целодневен состанок"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1506
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1557
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Цело_дневен состанок"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1507
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1558
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Креирај нови цело дневни закажувања"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1513
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1564
 msgid "New calendar"
 msgstr "Нов календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1514
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1565
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Кале_ндар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1515
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1566
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Креирај нов календар"
 
@@ -5501,12 +5539,6 @@ msgstr "Денот _завршува:"
 msgid "Display"
 msgstr "Прикажи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:591
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "Слободен/зафатен"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
@@ -5548,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 "Недела"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
 #: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Избери боја"
@@ -5709,17 +5741,17 @@ msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Копира_ј листа на задачи локално за офлајн операции"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
 msgid "C_olor:"
 msgstr "Б_оја:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-msgid "Tasks List"
+msgid "Task List"
 msgstr "Листа на задачи"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-msgid "Memos List"
-msgstr "Листа со задачи"
+msgid "Memo List"
+msgstr "Листа со меморандуми"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:479
 msgid "Calendar Properties"
@@ -5737,35 +5769,35 @@ msgstr "Својства на листа со задачи"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Нова листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
 msgid "Add Calendar"
 msgstr "Додај календар"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
 msgid "Add Task List"
 msgstr "Додај листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5
 msgid "_Add Calendar"
 msgstr "_Додај календар"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
 msgid "_Add Task List"
 msgstr "_Додај листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:271
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:548
 msgid "_Refresh:"
 msgstr "_Освежување:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:133
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
 #: ../filter/filter.glade.h:21 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:566
 msgid "weeks"
@@ -5842,15 +5874,15 @@ msgstr " (До "
 msgid "Due "
 msgstr "До "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:207 ../composer/e-msg-composer.c:2891
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:207 ../composer/e-msg-composer.c:2888
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Прикачена порака - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:212
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:382 ../composer/e-msg-composer.c:2896
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3092
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:382 ../composer/e-msg-composer.c:2893
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3089
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -5858,14 +5890,14 @@ msgstr[0] "Прикачена порака"
 msgstr[1] "Прикачени пораки - %d"
 msgstr[2] "Прикачени пораки - %d"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:446 ../composer/e-msg-composer.c:3156
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:446 ../composer/e-msg-composer.c:3153
 #: ../mail/em-folder-tree.c:987 ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:1008 ../mail/message-list.c:1900
+#: ../mail/em-folder-view.c:1008 ../mail/message-list.c:1902
 msgid "_Move"
 msgstr "_Помести"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:448 ../composer/e-msg-composer.c:3158
-#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/message-list.c:1902
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:448 ../composer/e-msg-composer.c:3155
+#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/message-list.c:1904
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Откажи _влечење"
 
@@ -5873,7 +5905,7 @@ msgstr "Откажи _влечење"
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Објектот не може да се ажурира"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945 ../composer/e-msg-composer.c:2504
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945 ../composer/e-msg-composer.c:2501
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5894,28 +5926,28 @@ msgstr "Прикажи Лента за при_врзоци"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1895
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3656
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3651
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Отстрани"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1100
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3657 ../mail/em-folder-tree.c:2065
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3652 ../mail/em-folder-tree.c:2065
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Својства"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1102
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3659
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3654
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Додај приврзок..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1489
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2262
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2263
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Прикажи приврзоци"
 
@@ -6077,6 +6109,7 @@ msgstr "Овој настан има аларми"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:882
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:441
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Ор_ганизатор:"
@@ -6098,6 +6131,7 @@ msgid "Event with no end date"
 msgstr "Настан без завршен датум"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1258
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:684
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:848
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Почетната дата е погрешна "
@@ -6115,11 +6149,13 @@ msgid "End time is wrong"
 msgstr "Крајното време е прогрешно"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1453
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:719
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:905
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Избраниот организатор повеќе нема сметка."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1459
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:725
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:911
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Потребен е организатор"
@@ -6171,14 +6207,14 @@ msgstr "Прилагоди..."
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2963
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:649
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1099 ../composer/e-msg-composer.c:2296
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1099 ../composer/e-msg-composer.c:2293
 #: ../filter/filter-rule.c:889 ../mail/em-account-editor.c:701
 #: ../mail/em-account-editor.c:1388 ../mail/em-account-prefs.c:475
 #: ../mail/em-junk-hook.c:78
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1709
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1735
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1507
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1721
 msgid "None"
@@ -6316,58 +6352,77 @@ msgstr "Организатор"
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Организатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2321
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:220 ../calendar/gui/print.c:2321
 msgid "Memo"
 msgstr "Мемо"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:551
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:866
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Не можам да ѓи отворам задачите во '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:981 ../mail/em-format-html.c:1488
+#: ../mail/em-format-quote.c:200 ../mail/em-format.c:846
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:87 ../mail/message-list.etspec.h:18
+msgid "To"
+msgstr "До"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
+msgid "Sta_rt date:"
+msgstr "Поч_етeн датум:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
+msgid "Su_mmary"
+msgstr "Ре_зултат"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:5
+msgid "T_o:"
+msgstr "Д_о:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Група:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
 msgid "_Memo Content:"
 msgstr "_Мемо содржина:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
 msgid "<b>Calendar options</b>"
 msgstr "<b>Календар опции</b>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
 msgid "Add New Calendar"
 msgstr "Додај нов календар"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:3
 msgid "Calendar Group"
 msgstr "Календар група"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:4
 msgid "Calendar Location"
 msgstr "Календар локација"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar Name"
 msgstr "Име на календар"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
 msgid "<b>Task List Options</b>"
 msgstr "<b>Опции за листа со задачи</b>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:2
 msgid "Add New Task List"
 msgstr "Додај нова листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:3
 msgid "Task List Group"
 msgstr "Група на листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:4
 msgid "Task List Name"
 msgstr "Име на листа со задачи"
 
@@ -6405,7 +6460,7 @@ msgstr "Сите случаи"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:494
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "Овој состанок содржи повторувања што Еволушн не може да ги уреди"
+msgstr "Овој состанок содржи повторувања што Evolution не може да ги уреди"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:815
 msgid "Recurrence date is invalid"
@@ -6585,7 +6640,7 @@ msgstr "Завршено"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387 ../mail/message-list.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387 ../mail/message-list.c:1031
 msgid "High"
 msgstr "Високо"
 
@@ -6600,14 +6655,14 @@ msgstr "Во тек"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389 ../mail/message-list.c:1027
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389 ../mail/message-list.c:1029
 msgid "Low"
 msgstr "Ниско"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:919 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
-#: ../mail/message-list.c:1028
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:924 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../mail/message-list.c:1030
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
@@ -6675,10 +6730,6 @@ msgstr "Ка_тегории..."
 msgid "Or_ganiser:"
 msgstr "Ор_ганизатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
-msgid "Sta_rt date:"
-msgstr "Поч_етeн датум:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Временска зона:"
@@ -6687,46 +6738,46 @@ msgstr "Временска зона:"
 msgid "_Due date:"
 msgstr "_До датум:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
 msgstr "<b>Слободно/зафатено к_алендари</b>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
 msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
 msgstr "<b>Опсег на објавување</b>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
 msgid "<b>Publishing _Location</b>"
 msgstr "<b>_Локација на објавување</b>"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
 msgid "Free/Busy Publishing Settings"
 msgstr "Слободно/зафатено поставки за објавување"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
 msgid "_Daily"
 msgstr "_Дневно"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Рачно"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:23
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:25
 msgid "_Remember password"
 msgstr "_Запомни лозинка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:27
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Корисничко име:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
 msgid "_Weekly"
 msgstr "_Неделно"
 
@@ -6814,30 +6865,37 @@ msgstr "%s за непознат вид на чкрапало"
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Притисни за отварање на %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:166
-msgid "Memo:"
-msgstr "Memo:"
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:155
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:155 ../filter/filter-rule.c:804
+msgid "Untitled"
+msgstr "Безимено"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:204
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:195
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:206
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Поч_етeн датум:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:199
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
+#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68 ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
+msgid "Description:"
+msgstr "Опис:"
+
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:301
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Веб страница:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:155 ../filter/filter-rule.c:804
-msgid "Untitled"
-msgstr "Безимено"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:188
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1103
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Резултати:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:195
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:206
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Поч_етeн датум:"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
 msgid "Due Date:"
 msgstr "_До датум:"
@@ -6847,7 +6905,7 @@ msgstr "_До датум:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:224
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1127
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:907
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:959
 msgid "Status:"
 msgstr "Статус:"
 
@@ -6855,14 +6913,6 @@ msgstr "Статус:"
 msgid "Priority:"
 msgstr "_Приоритет:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:68 ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
-msgid "Description:"
-msgstr "Опис:"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255 ../calendar/gui/e-cal-model.c:314
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:321 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:365
 msgid "Public"
@@ -6883,12 +6933,13 @@ msgid "End Date"
 msgstr "Краен датум"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
 msgid "Start Date"
 msgstr "Почетен датум"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
 msgid "Summary"
 msgstr "Резултати"
@@ -6914,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1005 ../calendar/gui/e-cal-model.c:925
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1005 ../calendar/gui/e-cal-model.c:930
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:764
@@ -6922,7 +6973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1005 ../calendar/gui/e-cal-model.c:925
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1005 ../calendar/gui/e-cal-model.c:930
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -6938,18 +6989,18 @@ msgstr "Не"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1329
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1734
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1760
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:68
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:720
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:921
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:926
 msgid "Recurring"
 msgstr "Се повторува"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:923
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:928
 msgid "Assigned"
 msgstr "Доделено"
 
@@ -6957,7 +7008,7 @@ msgstr "Доделено"
 msgid "Save As..."
 msgstr "Зачувај како..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2110
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2111
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Одбери папка за зачувување на одбраните привезоци..."
 
@@ -6967,7 +7018,7 @@ msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "безимени_слика.%s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:276 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1282
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:846
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:903
 #: ../mail/em-folder-view.c:1122 ../mail/em-popup.c:554 ../mail/em-popup.c:565
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Зачувај како..."
@@ -7031,18 +7082,18 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:675 ../calendar/gui/e-memo-table.c:433
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:675 ../calendar/gui/e-memo-table.c:482
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Бришење на одбраните објекти"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:957
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:803 ../calendar/gui/e-memo-table.c:610
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:803 ../calendar/gui/e-memo-table.c:659
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Ажурирање на објекти"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1106
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1248 ../calendar/gui/e-memo-table.c:741
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1351
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1248 ../calendar/gui/e-memo-table.c:798
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1348
 msgid "Save as..."
 msgstr "Зачувај како..."
 
@@ -7051,13 +7102,13 @@ msgstr "Зачувај како..."
 msgid "New _Task"
 msgstr "Нова _задача"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1281 ../calendar/gui/e-memo-table.c:845
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1281 ../calendar/gui/e-memo-table.c:902
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Отвори _веб страница"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1283
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:847
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:904
 #: ../mail/em-folder-view.c:1123
 #: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
@@ -7067,7 +7118,7 @@ msgid "_Print..."
 msgstr "_Печати..."
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1287
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../calendar/gui/e-memo-table.c:851
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../calendar/gui/e-memo-table.c:908
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
@@ -7075,7 +7126,7 @@ msgstr "Исе_чи"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1289
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706 ../calendar/gui/e-memo-table.c:853
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706 ../calendar/gui/e-memo-table.c:910
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
@@ -7086,7 +7137,7 @@ msgstr "_Вметни"
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Додели задача"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1294 ../calendar/gui/e-memo-table.c:857
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1294 ../calendar/gui/e-memo-table.c:914
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Препрати како iCalendar"
@@ -7282,21 +7333,21 @@ msgstr "%02i делови од минута"
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1311
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1463
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2087
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1538
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:745 ../calendar/gui/e-week-view.c:503
-#: ../calendar/gui/print.c:858
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:746 ../calendar/gui/e-day-view.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:503 ../calendar/gui/print.c:858
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:748 ../calendar/gui/e-week-view.c:506
-#: ../calendar/gui/print.c:860
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:749 ../calendar/gui/e-day-view.c:1090
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:506 ../calendar/gui/print.c:860
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7394,10 +7445,12 @@ msgstr "iCalendar грешка"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1049
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1077
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:338
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:339
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Непозната личност"
 
@@ -7414,12 +7467,12 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:669
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1722
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1748
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прифатено"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136 ../calendar/gui/itip-utils.c:672
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1725
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1751
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Пробно прифатено"
 
@@ -7427,7 +7480,7 @@ msgstr "Пробно прифатено"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:675 ../calendar/gui/itip-utils.c:704
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1728
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1754
 msgid "Declined"
 msgstr "Одбиено"
 
@@ -7643,7 +7696,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Ажуриран статусот на посетителот\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1974
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1092
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Статусот на посетителот не  може да биде ажурирано затоа што елементот "
@@ -7797,7 +7850,7 @@ msgstr "Пробен"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:678
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1731
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1757
 msgid "Delegated"
 msgstr "Пренесено"
 
@@ -7812,7 +7865,7 @@ msgstr "Во процес"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:447
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2113
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
@@ -7821,14 +7874,14 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2146
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:455
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
@@ -7896,11 +7949,11 @@ msgstr "_Почетно време:"
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Време на завршување:"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:862
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:919
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Избриши ги одбраните задачи"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:985 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1070 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Кликнете за да додадете задача"
 
@@ -7909,7 +7962,7 @@ msgid "Memo sort"
 msgstr "Неподредено"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:724 ../calendar/gui/e-tasks.c:837
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2543
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2743
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7965,38 +8018,43 @@ msgstr "Изберете временска зона"
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:781
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:820
 msgid "Updating query"
 msgstr "Надградба на чекањето"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2222
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2404
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Прилагоден приказ"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2223
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2405
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Зачувај го сопствениот преглед"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2228
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2410
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Дефинирај приказ..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2388
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2574
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Вчитување состаноци на %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2407
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2593
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Вчитување задачи на %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2511
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2602
+#, c-format
+msgid "Loading memos at %s"
+msgstr "Ги вчитувам меморандумите на %s"
+
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2708
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отварање на %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3384
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3636
 msgid "Purging"
 msgstr "Печати"
 
@@ -8110,11 +8168,11 @@ msgstr "иКалендар информации"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Вие морате да бидете посетител на настанот."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:450
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:451
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Нова листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:526
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:527
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
@@ -8122,7 +8180,7 @@ msgstr[0] "%d задача"
 msgstr[1] "%d задачи"
 msgstr[2] "%d минути"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:528 ../calendar/gui/tasks-component.c:519
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:529 ../calendar/gui/tasks-component.c:519
 #: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
@@ -8131,44 +8189,56 @@ msgstr[0] ", одбрана %d"
 msgstr[1] ", одбрани %d"
 msgstr[2] ", одбрани %d"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:575
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:576
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Ажурирањето задачи не успеа."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:871
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:872
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Не можам даја отворам листата со задачи '%s' за креирање настани и состаноци"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:884
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:885
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Нема достапен календар за креирање задачи"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:972
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:981
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Одбирач на извор на задачи"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1155
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1164
 msgid "New memo"
 msgstr "Нова задача"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1156
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1165
 msgid "Mem_o"
 msgstr "Мем_о"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1157
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1166
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Креирај нова задача"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1163
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1172
+msgid "New shared memo"
+msgstr "Нов споделен меморандум"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1173
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "_Споделен меморандум"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1174
+msgid "Create a shared new memo"
+msgstr "Креирај нов споделен меморандум"
+
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1180
 msgid "New memo list"
 msgstr "Нова листа со задачи"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1164
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1181
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Мемо ли_ста"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1165
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1182
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Создади нова листа со задачи"
 
@@ -8183,10 +8253,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Локацијата и хиерархијата на Еволушн папките со задачи е променета од "
-"Еволушн 1.x.\n"
+"Локацијата и хиерархијата на Evolution папките со задачи е променета од "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите папки..."
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите папки..."
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:166
 msgid ""
@@ -8195,10 +8265,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Локацијата и хиерархијата на Еволушн папките со календари е променета од "
-"Еволушн 1.x.\n"
+"Локацијата и хиерархијата на Evolution папките со календари е променета од "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите папки..."
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите папки..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
 #: ../calendar/gui/migration.c:765 ../calendar/gui/migration.c:933
@@ -8555,7 +8625,7 @@ msgstr "iCalendar датотеки (.ics)"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
 msgid "Evolution iCalendar importer"
-msgstr "Увезувач на Еволушн iCalendar"
+msgstr "Увезувач на Evolution iCalendar"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
 msgid "Reminder!"
@@ -8567,7 +8637,7 @@ msgstr "vCalendar датотеки (.vcf)"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
 msgid "Evolution vCalendar importer"
-msgstr "Увезувал на Еволушн vCalendar"
+msgstr "Увезувал на Evolution vCalendar"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
 msgid "Calendar Events"
@@ -8575,7 +8645,7 @@ msgstr "Настани од календар"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
-msgstr "Интелегентен увезувач на Еволушн Calendar"
+msgstr "Интелегентен увезувач на Evolution Calendar"
 
 #.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
@@ -9107,7 +9177,7 @@ msgid "America/Nassau"
 msgstr "Америка/Насау"
 
 #: ../calendar/zones.h:138
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:4
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Америка/Њу Јорк"
 
@@ -10148,29 +10218,29 @@ msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Не може да се прикачи датотека %s: не е валидна датотека"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:1
 msgid "Attachment Properties"
 msgstr "Својства на привезок"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
 msgid "File name:"
 msgstr "Име на датотека:"
 
 #: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
 msgid "MIME type:"
 msgstr "MIME тип:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:559
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:570
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Пишување дестинација"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:560
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:571
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Одбери папки за пишување порака."
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:592
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:603
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Кликни овде за адресарот"
 
@@ -10181,45 +10251,45 @@ msgstr "Кликни овде за адресарот"
 #. * because that causes from_changed to be called, which
 #. * expects the reply_to fields to be initialized.
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:624
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:635
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Одговори на:"
 
 #.
 #. * From
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:631
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:642
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "О_д:"
 
 #.
 #. * Subject
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:638
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:649
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "Т_ема:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:647
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "_До:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:648
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:659
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Внеси ги примачите на пораката"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:651
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:662
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Копија:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:652
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:663
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Внеси ги адресите кои ќе примат слепа копија на пораката"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:655
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Bcc:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:656
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:667
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message."
@@ -10230,15 +10300,15 @@ msgstr ""
 #.
 #. * Post-To
 #.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:663
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:674
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Пишувај:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:668
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:679
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Кликни овде за одбирање папки за пишување"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:673
+#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:684
 msgid "Post To:"
 msgstr "Пишувај до:"
 
@@ -10250,13 +10320,13 @@ msgstr "З_акачи"
 msgid "Insert Attachment"
 msgstr "Увези Привезок"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:830
+#: ../composer/e-msg-composer.c:827
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Не може да се потпише појдовната порака: Нема поставен сертификат за потпис "
 "за оваа сметка"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:837
+#: ../composer/e-msg-composer.c:834
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10264,52 +10334,52 @@ msgstr ""
 "Не може да се енкриптира појдовната порака: Нема поставен сертификат за "
 "потпис на оваа сметка"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1297 ../composer/e-msg-composer.c:2533
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1294 ../composer/e-msg-composer.c:2530
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "сокриј ја лентата за при_везоци"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1300 ../composer/e-msg-composer.c:2536
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3902
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1297 ../composer/e-msg-composer.c:2533
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3897
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Прикажи лента за при_везоци"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1332 ../composer/e-msg-composer.c:1366
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1329 ../composer/e-msg-composer.c:1363
 #: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Непозната причина"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1404
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1401
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Не може да се отвори датотеката"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1412
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1409
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
 msgstr "Не може да се поврати порака од уредувачот"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1691
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1688
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Безимена порака"
 
 #. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1726
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1723
 msgid "Open File"
 msgstr "Отвори датотека"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2176 ../mail/em-account-editor.c:606
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2173 ../mail/em-account-editor.c:606
 #: ../mail/em-account-editor.c:651 ../mail/em-account-editor.c:718
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Автогенерирана"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2279
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2276
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "По_тпис:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2547 ../composer/e-msg-composer.c:3784
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3787
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2544 ../composer/e-msg-composer.c:3779
+#: ../composer/e-msg-composer.c:3782
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Пишувај порака"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5011
+#: ../composer/e-msg-composer.c:5006
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)"
 "<b>"
@@ -10395,7 +10465,7 @@ msgid ""
 "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
 "Recovering the message will allow you to continue where you left off."
 msgstr ""
-"Еволушн излезе неочекувано додека пишуваше нова порака. Враќањето на "
+"Evolution излезе неочекувано додека пишуваше нова порака. Враќањето на "
 "пораката ќе ти дозволи да продолжиш каде што си застанал."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
@@ -10457,7 +10527,7 @@ msgstr "_Зачувај порака"
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
 #: ../shell/main.c:522
 msgid "Evolution"
-msgstr "Еволушн"
+msgstr "Evolution"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:575
 msgid "Groupware Suite"
@@ -10465,7 +10535,7 @@ msgstr "Groupware Suite"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
 msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "Еволушн PIM и е-пошта клиент"
+msgstr "Evolution PIM и е-пошта клиент"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
@@ -10476,6 +10546,7 @@ msgid "calendar information"
 msgstr "календар информации"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:1
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:1
 msgid ""
 "<b>Currently, your status is \"Out of the Office\". </b>\n"
 "\n"
@@ -10486,14 +10557,17 @@ msgstr ""
 "Дали сакаш да го промениш твојот статус во  \"Во канцеларија\"? "
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:4
 msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
 msgstr "<b>Порака за надвор од канцеларија:</b>"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:5
 msgid "<b>Status:</b>"
 msgstr "<b>Статус:</b>"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
 "<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
 "who sends\n"
@@ -10504,10 +10578,12 @@ msgstr ""
 "пошта до тебе кога си надвор од канцеларија.</small>"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:8
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
 msgid "I am currently in the office"
 msgstr "Јас сум моментно во канцеларија"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:9
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:9
 msgid "I am currently out of the office"
 msgstr "Во моментов сум надвор од канцеларија"
 
@@ -10516,10 +10592,12 @@ msgid "No, Do not Change Status"
 msgstr "Не, не променувај статус"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:12
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:11
 msgid "Out of Office Assistant"
 msgstr "Асистент за надвор од канцеларија"
 
 #: ../designs/OOA/ooa.glade.h:13
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:12
 msgid "Yes, Change Status"
 msgstr "Да, промени статус"
 
@@ -10540,7 +10618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<small>Оваа страница ти дозволува ако сакаш да бидеш известен преку потврда "
 "за читање кога порака што ти\n"
-"ја праќаш е прочитана, и да назначиш што Еволушн треба да прави кога некој "
+"ја праќаш е прочитана, и да назначиш што Evolution треба да прави кога некој "
 "бара потврда од тебе.</small>"
 
 #: ../designs/read_receipts/read.glade.h:5
@@ -10572,7 +10650,7 @@ msgid ""
 "When you receive an email with a read receipt request, what should Evolution "
 "do?"
 msgstr ""
-"Кога ќе добиеш порака со барање за потврда за читање, што треба Еволушн да "
+"Кога ќе добиеш порака со барање за потврда за читање, што треба Evolution да "
 "направи?"
 
 #: ../e-util/e-dialog-utils.c:283
@@ -10589,19 +10667,19 @@ msgstr "Пребриши датотека?"
 
 #: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
 msgid "Evolution Error"
-msgstr "Еволушн грешка"
+msgstr "Evolution грешка"
 
 #: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
 msgid "Evolution Warning"
-msgstr "Еволушн предупредување"
+msgstr "Evolution предупредување"
 
 #: ../e-util/e-error.c:126
 msgid "Evolution Information"
-msgstr "Еволушн информации"
+msgstr "Evolution информации"
 
 #: ../e-util/e-error.c:128
 msgid "Evolution Query"
-msgstr "Еволушн прашалник"
+msgstr "Evolution прашалник"
 
 #. setup a dummy error
 #: ../e-util/e-error.c:454
@@ -10625,7 +10703,7 @@ msgstr "Дали сакаш да ја пребришеш?"
 msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Датотеката веќе постои &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Пре_бриши"
 
@@ -10800,7 +10878,7 @@ msgstr "Недостасува датум."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Недостасува име на датотека."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Missing name."
 msgstr "Недостасува име."
 
@@ -10918,27 +10996,27 @@ msgstr "Конфигурирајте ги Вашите сметки за е-по
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Mail"
-msgstr "Еволушн пошта"
+msgstr "Evolution пошта"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
-msgstr "Контрола на конфигурација за Еволушн сметки"
+msgstr "Контрола на конфигурација за Evolution сметки"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail component"
-msgstr "Еволушн компонента"
+msgstr "Evolution компонента"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail composer"
-msgstr "Еволушн пишувач"
+msgstr "Evolution пишувач"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
-msgstr "Контрола на конфигурација за Еволушн пошта пишувачот"
+msgstr "Контрола на конфигурација за Evolution пошта пишувачот"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail preferences control"
-msgstr "Контрола на преференци за Еволушн"
+msgstr "Контрола на преференци за Evolution"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:523
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:341
@@ -10998,40 +11076,40 @@ msgstr "Идентитет"
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Примам пораки"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2013
+#: ../mail/em-account-editor.c:2014
 msgid "Automatically check for _new mail every"
 msgstr "Автоматски провери за _нова пошта секои"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2194 ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/em-account-editor.c:2195 ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Испраќам пораки"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2253 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2254 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Стандардно"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2319 ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/em-account-editor.c:2320 ../mail/mail-config.glade.h:123
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
 msgid "Security"
 msgstr "Безбедност"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2356 ../mail/em-account-editor.c:2447
+#: ../mail/em-account-editor.c:2357 ../mail/em-account-editor.c:2448
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Опции за примање"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2357 ../mail/em-account-editor.c:2448
+#: ../mail/em-account-editor.c:2358 ../mail/em-account-editor.c:2449
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Проверувам за нова пошта"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2799 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2800 ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Уредувач на сметки"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2799 ../mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/em-account-editor.c:2800 ../mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "Асистент за Еволушн сметки"
+msgstr "Асистент за Evolution сметки"
 
 #: ../mail/em-account-prefs.c:331 ../mail/em-account-prefs.c:376
 #: ../mail/em-account-prefs.c:409
@@ -11355,7 +11433,7 @@ msgstr "Престани со процесирање"
 #: ../mail/em-format-quote.c:313 ../mail/em-format.c:849
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:17
 #: ../mail/message-tag-followup.c:336
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
@@ -11394,7 +11472,7 @@ msgid "Recent Messages"
 msgstr "Скорашни пораки"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:195
-msgid "Last 5 Days Messages"
+msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Пораки од последните 5 дена"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:196
@@ -11423,7 +11501,7 @@ msgstr[1] "Непрочитани пораки:"
 msgstr[2] "Непрочитани пораки:"
 
 #: ../mail/em-folder-properties.c:316
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Својства на папка"
 
@@ -11485,12 +11563,12 @@ msgstr "Преместување на папката %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Копирање на папката %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:870 ../mail/message-list.c:1804
+#: ../mail/em-folder-tree.c:870 ../mail/message-list.c:1806
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Преместувам пораки во папка %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:872 ../mail/message-list.c:1806
+#: ../mail/em-folder-tree.c:872 ../mail/message-list.c:1808
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Копирам пораки во папка %s"
@@ -11541,7 +11619,7 @@ msgstr "Нова папка..."
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Преименувај..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2067 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2067 ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Испразни отпад"
 
@@ -11723,44 +11801,44 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Кликни за покажување/криење на адресите"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:502
+#: ../mail/em-format-html-display.c:503
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Одговара: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:646
 msgid "Find:"
 msgstr "Пронајди:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:676
+#: ../mail/em-format-html-display.c:677
 msgid "M_atch case"
 msgstr "С_овпадни се"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:924 ../mail/em-format-html.c:617
+#: ../mail/em-format-html-display.c:925 ../mail/em-format-html.c:617
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Непотпишано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:924
+#: ../mail/em-format-html-display.c:925
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "Пораката не е потпишана. Нема гаранција дека оваа порака е автентична."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:925 ../mail/em-format-html.c:618
+#: ../mail/em-format-html-display.c:926 ../mail/em-format-html.c:618
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Важечки потпис"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:925
+#: ../mail/em-format-html-display.c:926
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "Оваа порака е потпишана и е валидна, значи дека оваа порака е автентична."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:926 ../mail/em-format-html.c:619
+#: ../mail/em-format-html-display.c:927 ../mail/em-format-html.c:619
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Неважечки потпис"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:926
+#: ../mail/em-format-html-display.c:927
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11768,11 +11846,11 @@ msgstr ""
 "Потписот на оваа порака не може да се провери, може да е променет при "
 "преносот."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:927
+#: ../mail/em-format-html-display.c:928
 msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 msgstr "Валиден потпис, не може да се провери испраќачот"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:927
+#: ../mail/em-format-html-display.c:928
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11780,11 +11858,11 @@ msgstr ""
 "Оваа порака е потпишана со валиден потпис, но испраќачот на пораката не може "
 "да се провери."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:933 ../mail/em-format-html.c:626
+#: ../mail/em-format-html-display.c:934 ../mail/em-format-html.c:626
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Не-енкриптирано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:933
+#: ../mail/em-format-html-display.c:934
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11792,11 +11870,11 @@ msgstr ""
 "Оваа порака не е енкриптирана. Нејзината содржина може да се види при "
 "преносот на интернет."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:934 ../mail/em-format-html.c:627
+#: ../mail/em-format-html-display.c:935 ../mail/em-format-html.c:627
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Слабо енкриптирано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:934
+#: ../mail/em-format-html-display.c:935
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11806,11 +11884,11 @@ msgstr ""
 "тешко, но не и неможно некој од надворешноста да ја види содржината на оваа "
 "порака во разумно време."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:935 ../mail/em-format-html.c:628
+#: ../mail/em-format-html-display.c:936 ../mail/em-format-html.c:628
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Енкриптирано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:935
+#: ../mail/em-format-html-display.c:936
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11818,11 +11896,11 @@ msgstr ""
 "Оваа порака е енкриптирана. Ќе биде тешко некој од надворешноста да ја види "
 "содржината на оваа порака."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:936 ../mail/em-format-html.c:629
+#: ../mail/em-format-html-display.c:937 ../mail/em-format-html.c:629
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Јако енкриптирано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:936
+#: ../mail/em-format-html-display.c:937
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11831,73 +11909,73 @@ msgstr ""
 "Оваа порака е енкриптирана, со јак алгоритам за енкрипција. Ќе биде многу "
 "тешко некој од надворешноста да ја види содржината во разумно време."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1037 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1038 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Види сертификат"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1052
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1053
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Овој сертификат не може да се види"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1372
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Завршено на %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1380
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Пречекорени:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1383
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "со %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1442
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1443
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Види внатре"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1443
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1444
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Скриј"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1444
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1445
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Подеси на ширина"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1445
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1446
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Покажи _оригинална големина"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1864 ../mail/mail-config.glade.h:44
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1865 ../mail/mail-config.glade.h:44
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgstr "Привезок"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2071
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2072
 msgid "Select folder to save all attachments..."
 msgstr "Одбери папка за зачувување на сите привезоци..."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2118
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2119
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Зачувај го одбраното..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2185
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2186
 #, c-format
-msgid "%d attachme_nt"
-msgid_plural "%d attachme_nts"
-msgstr[0] "%d привез_ок"
-msgstr[1] "%d привез_оци"
-msgstr[2] "%d привезоци"
+msgid "%d at_tachment"
+msgid_plural "%d at_tachments"
+msgstr[0] "%d пр_иврзок"
+msgstr[1] "%d пр_иврзоци"
+msgstr[2] "%d пр_иврзоци"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2192 ../mail/em-format-html-display.c:2268
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2193 ../mail/em-format-html-display.c:2269
 msgid "S_ave"
 msgstr "З_ачувај"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2204
 msgid "S_ave All"
 msgstr "З_ачувај ги сите"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2264
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2265
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Нема привезоци"
 
@@ -11960,12 +12038,6 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Одговори на"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:846 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-msgid "To"
-msgstr "До"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1488 ../mail/em-format-quote.c:200
 #: ../mail/em-format.c:847 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
@@ -11977,7 +12049,7 @@ msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1663 ../mail/em-format-quote.c:322
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1019
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1024
 msgid "Mailer"
 msgstr "Поштар"
 
@@ -12055,10 +12127,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Локацијата и хиерархијата на Еволушн папките со сандачиња е променета од "
-"Еволушн 1.x.\n"
+"Локацијата и хиерархијата на Evolution папките со сандачиња е променета од "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
-"Ве молиме почекајте додека Еволушн ги мигрира вашите папки..."
+"Ве молиме почекајте додека Evolution ги мигрира вашите папки..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1649
 #, c-format
@@ -12107,7 +12179,7 @@ msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr ""
-"Не може да се прочитаат поставките од претходната Еволушн инсталација, "
+"Не може да се прочитаат поставките од претходната Evolution инсталација, "
 "`evolution/config.xmldb' не постои или е оштетена."
 
 #: ../mail/em-popup.c:557 ../mail/em-popup.c:568
@@ -12127,24 +12199,24 @@ msgstr "_Испрати нова порака до..."
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Додај во адресар"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Ова сместување не поддржува претплати, или тие не се вклучени."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:645
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:612
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Претплатено"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:649
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:870
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:814
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Одбери сервер."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:891
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:835
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Нема одбрано сервер"
 
@@ -12280,7 +12352,7 @@ msgstr "Испразни ја папката за ѓубре при излез"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "Испразни ги сите папки за ѓубре при излез на Еволушн."
+msgstr "Испразни ги сите папки за ѓубре при излез на Evolution."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
@@ -12336,7 +12408,7 @@ msgid ""
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
 "in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"Ако нема вграден прегледник за одредени mime типови во Еволушн, било кои "
+"Ако нема вграден прегледник за одредени mime типови во Evolution, било кои "
 "mime типови кои се појавуваат во оваа листа кои мапираат во bonobo "
 "прегледник на компоненти во базата на mime типови на GNOМЕ може да се "
 "користат за приказ на содржина."
@@ -12366,7 +12438,7 @@ msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
 msgstr ""
-"Листа на сметки познати на mail компонентата на Еволушн. Листата содржи "
+"Листа на сметки познати на mail компонентата на Evolution. Листата содржи "
 "стрингови кои именуваат подпапки слични на /apps/evolution/mail/accounts."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
@@ -12378,7 +12450,7 @@ msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr ""
-"Листа на ознаки познати на mail компонентата на Еволушн. Листата содржи "
+"Листа на ознаки познати на mail компонентата на Evolution. Листата содржи "
 "стрингови кои содржат name:color каде бојата го користи hex енкодингот на "
 "HTML."
 
@@ -12737,7 +12809,7 @@ msgstr "Увезување на Elm податоци"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:381
 msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr "Еволушн Elm увезувач"
+msgstr "Evolution Elm увезувач"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:382
 msgid "Import mail from Elm."
@@ -12804,14 +12876,14 @@ msgid ""
 "everything still works as intended."
 msgstr ""
 "Некои од твоите Нетскејп филтри за е-пошта се базирани на\n"
-"приоритети за е-пошта, кои не се користат во Еволушн.\n"
-"Наместо, Еволушн обезбедува резултати во опсег од\n"
+"приоритети за е-пошта, кои не се користат во Evolution.\n"
+"Наместо, Evolution обезбедува резултати во опсег од\n"
 "-3 до 3 кои може да се доделат на пошта и филтрирани\n"
 "респективно.\n"
 "\n"
 "Како работна средина, сет на филтри наречен \"Приоритетен филтер\"\n"
 "е додаден кој ги конвертира приоритетите за е-поштата на Нетскејп во\n"
-"Еволушн резултати, и засегнатите филтри користат резултати\n"
+"Evolution резултати, и засегнатите филтри користат резултати\n"
 "наместо приоритети. Провери ги филтрите за увоз за да видиш\n"
 "дали се работи како што треба."
 
@@ -12824,7 +12896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Некои од твоите Нетскејп филтри ја користат\n"
 "\"Игнорирај нишка\" или \"Гледај нишка\"\n"
-"можноста, која не е поддржана во Еволушн.\n"
+"можноста, која не е поддржана во Evolution.\n"
 "Овие филтри ќе се занемарат."
 
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:704
@@ -12837,13 +12909,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Некои од Вашите Нетскејп филтри за е-пошта го тестираат\n"
 "телото на пораките за (не)еднаквост на даден стринг,\n"
-"кој не е поддржан во Еволушн. Тие филтри\n"
+"кој не е поддржан во Evolution. Тие филтри\n"
 "се изменети за да се тестира дали стрингот\n"
 "се содржи во телото на пораката."
 
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1251
 msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
-msgstr "Еволушн ги увезува твоите стари Нетскејп податоци"
+msgstr "Evolution ги увезува твоите стари Нетскејп податоци"
 
 #: ../mail/importers/netscape-importer.c:1708
 msgid "Importing Netscape data"
@@ -12862,8 +12934,8 @@ msgid ""
 "Evolution has found Netscape mail files.\n"
 "Would you like them to be imported into Evolution?"
 msgstr ""
-"Еволушн пронајде Нетскејп датотеки со пошта./nДали сакаш да се увезат во "
-"Еволушн?"
+"Evolution пронајде Нетскејп датотеки со пошта./nДали сакаш да се увезат во "
+"Evolution?"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:229
 msgid "Importing Pine data"
@@ -12871,7 +12943,7 @@ msgstr "Увезување на Pine податоци"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:433
 msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "Еволушн Pine увезувач"
+msgstr "Evolution Pine увезувач"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:434
 msgid "Import mail from Pine."
@@ -13015,7 +13087,7 @@ msgstr "Провери за поддржани типови"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:3
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
-msgstr "<b>SSL не е поддржан во оваа верзија на Еволушн</b>"
+msgstr "<b>SSL не е поддржан во оваа верзија на Evolution</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
@@ -13234,7 +13306,7 @@ msgstr ""
 "Честитки, конфигурацијата на поштата е завршена.\n"
 "\n"
 "Сега можете да примате и испраќате пошта \n"
-"преку Еволушн. \n"
+"преку Evolution. \n"
 "\n"
 "Кликнете \"Примени\" за зачувување на поставувањата."
 
@@ -13424,37 +13496,37 @@ msgid "S_elect..."
 msgstr "Одбе_ри..."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:120
+msgid "S_end message receipts:"
+msgstr "И_спрати потврда на порака:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "С_тандарден фонт:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Se_lect..."
 msgstr "Избер_и..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Одбери фиксна ширина на HTML фонт"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Одбери фиксна ширина на HTML фонт за печатење"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Одбери варијабилна ширина на HTML фонт"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Одбери HTML варијабилна ширина на HTML фонт за печатење"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Одбери звучна датотека"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
-msgid "Send message receipts:"
-msgstr "Испрати потврда на порака:"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Испраќам пошта"
@@ -13539,7 +13611,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click \"Forward\" to begin. "
 msgstr ""
-"Добродојдовте во асистентот за конфигурација на Еволушн Mail.\n"
+"Добродојдовте во асистентот за конфигурација на Evolution Mail.\n"
 "\n"
 "Кликнете \"Напред\" за старт."
 
@@ -13660,7 +13732,7 @@ msgstr "Сите локални папки"
 msgid "Case _sensitive"
 msgstr "Осетливо на големина на букви"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9 ../mail/message-tags.glade.h:2
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9 ../mail/message-tags.glade.h:1
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "Завршено"
 
@@ -13673,7 +13745,7 @@ msgid "Find in Message"
 msgstr "Барај во порака"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:297
-#: ../mail/message-tags.glade.h:3
+#: ../mail/message-tags.glade.h:2
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Постави знаме за следење"
 
@@ -13701,7 +13773,7 @@ msgstr "Информации за безбедност"
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Одредени папки"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21 ../mail/message-tags.glade.h:4
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21 ../mail/message-tags.glade.h:3
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13713,27 +13785,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Прифати лиценца"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24 ../mail/message-tags.glade.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24 ../mail/message-tags.glade.h:5
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_До:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25 ../mail/message-tags.glade.h:7
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25 ../mail/message-tags.glade.h:6
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Знаме:"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
-msgid "_Subscribe"
-msgstr "_Претплати"
-
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:27
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Го прифаќам договорот за лиценца"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:28
-#: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:3
-msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "_Откажи претплата"
-
 #: ../mail/mail-folder-cache.c:858
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
@@ -13968,7 +14031,7 @@ msgid "Enter a name for this signature."
 msgstr "Внеси име за овој потпис."
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
@@ -14298,7 +14361,7 @@ msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
 msgstr ""
-"Ако излезеш, овие пораки нема да бидат испратени додека Еволушн не се "
+"Ако излезеш, овие пораки нема да бидат испратени додека Evolution не се "
 "подигне повторно."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
@@ -14330,30 +14393,34 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Означи ги сите пораки како прочитани"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
-msgid "Mark all messages as read in the selected folder"
-msgstr "Означи ги сите пораки како прочитани во одбраната папка"
+msgid "Mark all messages in subfolders as read?"
+msgstr "Да ги означам сите пораки во сите подпапки како прочитани?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:69
+msgid "Mark as _Read"
+msgstr "Означи како _прочитани"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Недостасува папка."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Нема одбрано извори."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Отворањето премногу пораки истовремено може да трае долго."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Ве молиме проверете ги поставките за сметката и обидете се повторно."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Ве молам овозможете ја сметката или испратете користејки друга сметка."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14361,7 +14428,7 @@ msgstr ""
 "Ве молиме внесете валидна адреса во До: полето. Може да барате адреси за е-"
 "поштасо кликнување на До: копчето после полето за внес."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14372,55 +14439,55 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "Сепак испрати?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Ве молам создадете уникатно име да го идентификувате овој потпис."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid "Please wait."
 msgstr "Почекај"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:82
 msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
 msgstr "Проблем при мигрирање на папките со стара пошта &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Querying server"
 msgstr "Го чекам серверот"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "Чекам листа од серверот за поддржани механизми."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Потврда за читање е побарана"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
 msgstr "Да ја избришам папката &quot;{0}&quot; и сите нејзини подпапки?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "Пребарувањето на папките се ажурира автоматски."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Испрати потврда"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "Потписот Веќе Постои"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid ""
 "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
 "be renamed, moved, or deleted."
 msgstr ""
-"Системски папки се потребни за Еволушн да функционира точно и не може да се "
+"Системски папки се потребни за Evolution да функционира точно и не може да се "
 "преименуваат, преместуваат или бришат."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -14436,7 +14503,7 @@ msgstr ""
 "само BCC примачи. За да се одбегне ова, треба да додадете барем еден До: или "
 "CC: примач."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -14450,7 +14517,7 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "И се ажурирани."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:98
+#: ../mail/mail.error.xml.h:99
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -14464,11 +14531,11 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "И се ажурирани."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:103
+#: ../mail/mail.error.xml.h:104
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "Датотеката со скрипти мора да постои и да биде извршна."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:104
+#: ../mail/mail.error.xml.h:105
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -14476,7 +14543,7 @@ msgstr ""
 "Оваа папка може имплицитно да е додадена,\n"
 "одете во уредувачот за експлицитно додавање, ако е потребно."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+#: ../mail/mail.error.xml.h:107
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
@@ -14484,11 +14551,11 @@ msgstr ""
 "Оваа порака не може да се испрати бидејќи сметката што ја одбравте за "
 "испраќање не е овозможена"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:107
+#: ../mail/mail.error.xml.h:108
 msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "Оваа порака не може да се испрати бидејќи немате назначено ниеден примач."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:108
+#: ../mail/mail.error.xml.h:109
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -14496,21 +14563,21 @@ msgstr ""
 "Овој сервер не го поддржува овој тип на автентикација и може воопшто да не "
 "поддржува автентикација."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+#: ../mail/mail.error.xml.h:110
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Потписот е изменет, но не е зачуван."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
 msgstr "Ова ќе ѓи означи пораки како прочитани во одбраната папка и во подпапките."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Не може да се поврзе со GroupWise серверот."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:112
+#: ../mail/mail.error.xml.h:113
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
@@ -14518,39 +14585,39 @@ msgstr ""
 "Не можам да ја отворам папката со скици за оваа сметка. Користи ја "
 "системската папка со скици наместо?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Не може да се прочита датотеката со лиценца."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Користи стандардно"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Користи стандардна папка за непратени?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+#: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Не сте ги внеле сите потребни информации."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
+#: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Имате непратени пораки, сигурно сакате да излезете?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Не може да се креираат две сметки со исто име."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:119
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Мора да и дадете име на оваа папка за пребарување."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Мора да назначите папка."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
@@ -14560,94 +14627,98 @@ msgstr ""
 "Преку поединечен избор на папките и/или преку избор на сите локални папки, "
 "сите далечни папки, или и двете."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "Твоето логирање на серверот &quot;{0}&quot; како &quot;{0}&quot; не успеа."
+msgstr "Вашето логирање на серверот &quot;{0}&quot; како &quot;{0}&quot; не успеа."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+#: ../mail/mail.error.xml.h:125
 msgid "_Append"
 msgstr "_Додај"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Занемари промени"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:127
+msgid "_Do not Mark as Read"
+msgstr "_Не означувај како прочитани"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Уништи"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Отвори пораки"
 
-#: ../mail/message-list.c:1017
+#: ../mail/message-list.c:1019
 msgid "Unseen"
 msgstr "Невидени"
 
-#: ../mail/message-list.c:1018
+#: ../mail/message-list.c:1020
 msgid "Seen"
 msgstr "Видени"
 
-#: ../mail/message-list.c:1019
+#: ../mail/message-list.c:1021
 msgid "Answered"
 msgstr "Одговорени"
 
-#: ../mail/message-list.c:1020
+#: ../mail/message-list.c:1022
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Повеќе невидени пораки"
 
-#: ../mail/message-list.c:1021
+#: ../mail/message-list.c:1023
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Повеќе пораки"
 
-#: ../mail/message-list.c:1025
+#: ../mail/message-list.c:1027
 msgid "Lowest"
 msgstr "Најниско"
 
-#: ../mail/message-list.c:1026
+#: ../mail/message-list.c:1028
 msgid "Lower"
 msgstr "Пониско"
 
-#: ../mail/message-list.c:1030
+#: ../mail/message-list.c:1032
 msgid "Higher"
 msgstr "Повисоко"
 
-#: ../mail/message-list.c:1031
+#: ../mail/message-list.c:1033
 msgid "Highest"
 msgstr "Највисоко"
 
-#: ../mail/message-list.c:1449 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
+#: ../mail/message-list.c:1451 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1456 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
+#: ../mail/message-list.c:1458 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:200
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Денес %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1465 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
+#: ../mail/message-list.c:1467 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Вчера %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1477 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
+#: ../mail/message-list.c:1479 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1485 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1487 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1487 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
+#: ../mail/message-list.c:1489 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2239 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../mail/message-list.c:2241 ../mail/message-list.etspec.h:9
 msgid "Messages"
 msgstr "Пораки"
 
-#: ../mail/message-list.c:3627
+#: ../mail/message-list.c:3629
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Генерирам листа на пораки"
 
@@ -14762,39 +14833,39 @@ msgstr "Аудио внатрешен додаток"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:51
 msgid "Select name of Evolution archive"
-msgstr "Одбери име на Еволушн архивата"
+msgstr "Одбери име на Evolution архивата"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:61
 msgid "_Restart Evolution after backup"
-msgstr "_Рестартирај го Еволушн после бекапот"
+msgstr "_Рестартирај го Evolution после бекапот"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:89
 msgid "Select Evolution archive to restore"
-msgstr "Одбери Еволушн архива за враќање"
+msgstr "Одбери Evolution архива за враќање"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:97
 msgid "_Restart Evolution after restore"
-msgstr "_Рестартирај го Еволушн после враќањето"
+msgstr "_Рестартирај го Evolution после враќањето"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:109
 msgid "Backup Evolution directory"
-msgstr "Еволушн папка за бекап"
+msgstr "Evolution папка за бекап"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:111
 msgid "Restore Evolution directory"
-msgstr "Еволушн папка за враќање"
+msgstr "Evolution папка за враќање"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:113
 msgid "Check Evolution archive"
-msgstr "Провери Еволушн архива"
+msgstr "Провери Evolution архива"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:115
 msgid "Restart Evolution"
-msgstr "Рестартирај го Еволушн"
+msgstr "Рестартирај го Evolution"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
-msgstr "Додаток за правење бекап и враќање на Еволушн податоци и поставки."
+msgstr "Додаток за правење бекап и враќање на Evolution податоци и поставки."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
@@ -14807,7 +14878,7 @@ msgstr "Бекап поставки..."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
-msgstr "Направи бекап и врати ги Еволушн податоците и подесувањата"
+msgstr "Направи бекап и врати ги Evolution податоците и подесувањата"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
 msgid "Restore Settings..."
@@ -14954,15 +15025,15 @@ msgstr "Алатка за копирање"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "Провери дали Еволушн е стандарден mail клиент"
+msgstr "Провери дали Evolution е стандарден mail клиент"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.in.h:2
 msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr "Секојпат кога Еволушн стартува, провери дали е стандарден mail клиент."
+msgstr "Секојпат кога Evolution стартува, провери дали е стандарден mail клиент."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "Проверува дали Еволушн е стандарден mail клиент на почеток."
+msgstr "Проверува дали Evolution е стандарден mail клиент на почеток."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -14970,7 +15041,7 @@ msgstr "Стандарден клиент за пошта"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
-msgstr "Дали сакаш да го направиш Еволушн стандарден e-mail клиент?"
+msgstr "Дали сакаш да го направиш Evolution стандарден e-mail клиент?"
 
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:109
@@ -15057,7 +15128,7 @@ msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Смени ја лозинката за Exchange сметката"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:2
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Смени лозинка"
 
@@ -15111,7 +15182,7 @@ msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
 msgstr ""
-"Еволушн е во офлајн режим. Ме можете да креирате или променувате папки.\n"
+"Evolution е во офлајн режим. Ме можете да креирате или променувате папки.\n"
 "Префрлете во онлајн режим за вакви операции."
 
 #. User entered a wrong existing
@@ -15129,19 +15200,19 @@ msgstr ""
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Двете лозинки не се совпаѓаат. Повторно внесете ги лозинките."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:3
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:2
 msgid "Confirm Password:"
 msgstr "Потврди лозинка:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:4
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:3
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Моментна лозинка:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:4
 msgid "New Password:"
 msgstr "Нова лозинка:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:6
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Тековната лозинка е истечена. Ве молиме сменете ја вашата лозинка."
 
@@ -15273,7 +15344,7 @@ msgstr "Име на папка"
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Големина на папка"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:291
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Претплати се на папка на друг корисник"
@@ -15384,6 +15455,10 @@ msgstr "Прочитај предмети"
 msgid "Role: "
 msgstr "Улога:"
 
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:10
+msgid "No, Don't Change Status"
+msgstr "Не, не променувај статус"
+
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:144
 msgid "Select User"
 msgstr "Одбери корисник"
@@ -15428,7 +15503,7 @@ msgid ""
 "restarting Evolution."
 msgstr ""
 "Промените на  конфигурацијата на Exchange сметката \"{0}\" ќе се случат "
-"откако ќе излезете и го рестартирате Еволушн."
+"откако ќе излезете и го рестартирате Evolution."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -15514,7 +15589,7 @@ msgstr ""
 "Exchange Connector бара пристап до одредени\n"
 "фукнционалности на Exchange Server кои изгледа\n"
 "се исклучени или блокирани. (Ова е обично \n"
-"ненамерно.) Твојот Exchange администратор ќе \n"
+"ненамерно.) Вашиот Exchange администратор ќе \n"
 "треба да ја овозможи оваа функционалност за да \n"
 "може да го користиш  Evolution Exchange Connector.\n"
 "\n"
@@ -15546,6 +15621,10 @@ msgid "Generic error"
 msgstr "Општа грешка"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+msgid "Global Catalog Server is not reachable"
+msgstr "Global Catalog серверот не е достапен"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -15553,63 +15632,67 @@ msgstr ""
 "Ако ОWA работи на различна патека, мора да го назначиш тоа во дијалогот за "
 "конфигурација на сметката."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Сандачето за {0} не е на овој сервер."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Осигурај се дека URL е точно и обиди се повторно."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Осигурај се дали името на серверот е точно напишано и обиди се повторно."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Осигурај се дали корисничкото име и лозинката се точни и обиди се повторно."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Нема конфигурирано Global Catalog сервер за оваа сметка."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Нема сандаче за корисникот {0} на {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Нема таков корисник {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Лозинката успешно е променета."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+msgid "Please make sure the Global Catalog Sever name is correct."
+msgstr "Ве молам, осигурајте се дека името на Global Catalog точно."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
-msgstr "Ве молиме рестартирајте го Еволушн за промените да стапат во сила"
+msgstr "Ве молиме рестартирајте го Evolution за промените да стапат во сила"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Ве молиме одберете корисник"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Серверот ја отфрли лозинката бидејќи е премногу лесна."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
-msgstr "Exchange сметката ќе биде исклучена кога ќе излезеш од Еволушн"
+msgstr "Exchange сметката ќе биде исклучена кога ќе излезеш од Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr "Exchange сметката ќе биде отстранета кога ќе излезеш од Еволушн"
+msgstr "Exchange сметката ќе биде отстранета кога ќе излезеш од Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange серверот не е компатибилен со Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -15617,7 +15700,7 @@ msgstr ""
 "Овој сервер работи под Exchange 5.5 Exchange Connector \n"
 "поддржува само Microsoft Exchange 2000 и 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -15631,51 +15714,51 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Или може едноставно погрешно да е внесена лозинката."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:62
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:64
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Обиди се повторно со друга лозинка."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:63
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Не може да се додаде корисникот за пристап на контролната листа:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:64
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Не може да се уреди делегирањето."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Непозната грешка при барање на {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Непозната грешка."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Непознат тип"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Неподдржана операција"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Се приближуваш кон границата за сместување пошта на овој сервер."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Не можеш да се направиш самиот свој делегат."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Ја премина границата за сместување пошта на овој сервер."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Можеш да конфигурираш само една Exchange сметка."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -15683,13 +15766,13 @@ msgstr ""
 "Тековната искористеност е: {0} KB. Обиди се да исчистиш место со бришење на "
 "пошта."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
 msgstr "Тековната искористеност е: {0} KB. Сега не можеш да примаш и испраќаш пошта."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -15697,19 +15780,19 @@ msgstr ""
 "Тековната искористеност е: {0}KB. Не можеш да примаш и испраќаш пошта се "
 "додека не направиш место т.е избришеш пораки."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Вашата лозинка истече."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} не може да се додаде на контролна листа за пристап"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} веќе е делегат"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} веќе е во листата"
 
@@ -15736,7 +15819,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribe Folders"
 msgstr "Откажи претплата од папките"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:417
+#: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:3
+msgid "_Unsubscribe"
+msgstr "_Откажи претплата"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:390
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:421
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:600
+msgid "Notes"
+msgstr "Белешки"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:420
 msgid "Checklist"
 msgstr "Листа за проверка"
 
@@ -15781,6 +15874,14 @@ msgstr "_Вклучи"
 msgid "_Junk List"
 msgstr "_Листа на отпад"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message retracted successfully"
+msgstr "Пораката успешно се собра"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+msgid "Retract Mail"
+msgstr "Собирам пошта"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Додај опции за испраќање на groupwise пораки"
@@ -15803,40 +15904,40 @@ msgstr "Groupwise можности"
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Делумно прифати"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:1
 msgid "<b>Users:</b>"
 msgstr "<b>Корисници:</b> "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 msgid "Message"
 msgstr "Порака"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
 msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr "Известување за делена папка"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
 msgstr "Учесниците ќе го примат следново известување.\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 msgid "_Contacts..."
 msgstr "_Контакти..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 msgid "_Customize notification message"
 msgstr "_Прилагоди порака за известување"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
 msgstr "_Не се дели"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:15
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
 msgid "_Shared With ..."
 msgstr "_Делено со ..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:16
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:15
 msgid "_Sharing"
 msgstr "_Делење"
 
@@ -16016,7 +16117,7 @@ msgstr "Не може да се вчита адресарот!"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/sync.c:232
 msgid "Could not open the Evolution addressbook to export data."
-msgstr "Не можам да го отворам Еволушн адресарот да експотирам податоци."
+msgstr "Не можам да го отворам Evolution адресарот да експотирам податоци."
 
 #: ../plugins/ipod-sync/sync.c:291
 msgid "Could not open calendar/todo!"
@@ -16024,118 +16125,118 @@ msgstr "Не можам да отворам calendar/todo!"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/sync.c:292
 msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
-msgstr "Не можам да го отворам Еволушн calendar/todo листа за да експортирам податоци"
+msgstr "Не можам да го отворам Evolution calendar/todo листа за да експортирам податоци"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:274
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:391
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Не може да се отвори календарот '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:411
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Некој дел во календарот '%s' има конфликт со овој состанок"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:437
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Најден е делот во календарот '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:505
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:513
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Не можам да најдам календари"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:512
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:520
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Не можам да го најдам состанокот во овој календар"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:516
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:524
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Не можам да ја најдам оваа задача во листата со задачи"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:528
 msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
 msgstr "Не можам да го најдам овој дневник внатре во некој дневник"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:593
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:601
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Пребарувам за постоечка верзија на ова поставување"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:788
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:796
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Не може да се претвори предметот"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:853
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Не може да се испрати предмет во календар '%s'.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:856
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:864
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Испратено во календар '%s' како прифатено"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:868
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Испратено во календар '%s' како неприфатено"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:865
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:873
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Испратено во календар '%s' како неприфатено"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:870
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:878
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Испратено во календар '%s' како откажано"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:963
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:971
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Организерто го отстрани делегатот %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:970
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:978
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Испратено е известување за отказ на делегатот"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:972
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:980
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Не можам да испратам известување за отказ на делегатот"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1057
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1065
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Статусот на посетителот  не може да биде ажуриран заради неважечки статус!"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1084
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1092
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Не може да се ажурира посетителот. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1088
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1096
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Статусот на посетителот е ажуриран"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1215
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1223
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Прикачениот календар не е валиден"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1224
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "Пораката тврди дека содржи календар, но календарот не е валиден iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1265
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1341
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1259
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1277
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1355
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Предметот во календарот не е валиден"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1266
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1342
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1260
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1356
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -16143,11 +16244,11 @@ msgstr ""
 "Пораката содржи календар, но календарот не содржи настани, задачи или "
 "слободно/зафатено информации"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1289
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Прикачениот календар содржи повеќе предмети"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1277
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -16157,383 +16258,421 @@ msgstr ""
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2063
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Избриши порака по акција"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2079
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2105
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Пребарување конфликти"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2062
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2088
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Одбери ги календарите за барање на конфликтни состаноци"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:184 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:186 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241
 msgid "Today"
 msgstr "Денес"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:191
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Денес %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:193
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:195
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Денес %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:202
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:204
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Денес %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:212
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:214
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Утре"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:219
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Утре %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:223
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Утре %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:228
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Утре %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:230
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:232
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Утре %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:249
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:251
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:256
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:258
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:260
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:265
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:269
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:278
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:286
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:288
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:293
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:295
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:308
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:310
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:312
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:317
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:319
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:321
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s ги објави следниве информации од состанокот:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> ги објави следниве информации од состанокот:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:353
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> го делегираше на тебе следниов состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s бара ваше присуство на следниов состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> бара ваше присуство на следниов состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:362
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s сака да додаде на постоечки состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> сака да додаде на постоечки состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> сака да ги добие најновите информации за следниов состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:370
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> го испрати назад следниов одговор за состанокот:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s го откажа следниов состанок:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> го откажа следниот состанок."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> ги предложи следниве промени на состанокот."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s ги отфрли следниве промени на состанокот:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:387
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> ги отфрли следниве промени на состанокот."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:412
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:414
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s ја објави следнава задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:414
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:416
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>  ја објави следнава задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:419
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:421
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> бара доделување на %s на следнава задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:422
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s ти додели задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:424
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:426
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> ти додели задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:430
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s сака да додаде на постоечка задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> сака да додаде на постоечка задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> сака да ги добие најновите информации за следнава доделена задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b>го испрати назад следниов одговор за задачата:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s ја откажа следнава доделена задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> ја откажа следнава доделена задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> ги предложи следниве промени за задачата:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> преку %s ја отфрли следнава зададена задача:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:453
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> ја отфрли следнава доделена задача:"
 
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
+msgstr "<b>%s</b> преку %s го објави следниов меморандум:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
+msgstr "<b>%s</b> го објави следниов меморандум:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
+msgstr "<b>%s</b> преку %s сака да додаде на постоечки меморандум:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
+msgstr "<b>%s</b> сака да додаде на постоечки меморандум:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
+msgstr "<b>%s</b> преку %s го откажа следниов споделен меморандум:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
+msgstr "<b>%s</b> го откажа следниов споделен меморандум:"
+
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:705
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:753
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Отвори календар"
 
-#. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:710
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:720
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:736
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:741
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:759
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:763
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:769
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:786
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:791
+msgid "_Decline"
+msgstr "_Одбиј"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:760
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:765
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:772
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:788
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:793
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Прифати"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:713
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:763
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Одбиј _се"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:713
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:718
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:734
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:739
-msgid "_Decline"
-msgstr "_Одбиј"
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:714
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:764
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Сите пробни"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:714
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:719
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:735
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:740
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:764
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:770
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:787
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:792
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Пробен"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:715
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:765
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Прифати се"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:724
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:776
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Испрати информации"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:728
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:780
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Ажурирај го статусот на одговарачот"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:731
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:783
 msgid "_Update"
 msgstr "_Надградба"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:890
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:942
 msgid "Start time:"
 msgstr "Почетно време:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:899
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:951
 msgid "End time:"
 msgstr "Време на завршување:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:915
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:965
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:967
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1017
 msgid "Comment:"
 msgstr "Коментар:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:979
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
 msgid "Send u_pdates to attendees"
 msgstr "Испрати а_журирање на присутните"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:988
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1040
 msgid "A_pply to all instances"
 msgstr "При_мени во сите случаи"
 
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1709
+msgid "_Tasks :"
+msgstr "_Задачи :"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1711
+msgid "Memos :"
+msgstr "Меморандуми :"
+
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.eplug.xml.h:1
 msgid "Displays text/calendar parts in messages."
 msgstr "_Прикажува текст/календар делови во пораките."
@@ -16935,7 +17074,7 @@ msgstr "Ја печати оваа порака"
 
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
-msgstr "Еволушн профил менаџер"
+msgstr "Evolution профил менаџер"
 
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:2
 msgid "Writes a log of profiling data events."
@@ -17211,7 +17350,7 @@ msgstr "Волшебник за стартување"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
-msgstr "Еволушн асистент за поставки"
+msgstr "Evolution асистент за поставки"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
@@ -17224,7 +17363,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Добродојдовте во Еволушн. Наредните неколку екрани ќе овозможат Еволушн да "
+"Добродојдовте во Evolution. Наредните неколку екрани ќе овозможат Evolution да "
 "се поврзе на Вашите сметки за е-пошта, и да увезе датотеки од други "
 "апликации \n"
 "\n"
@@ -17265,19 +17404,19 @@ msgstr "Fall vack на нишки со пораки според те_ма"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
-msgstr "Еволушн Shell"
+msgstr "Evolution Shell"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Shell Config factory"
-msgstr "Еволушн Shell Config фабрика"
+msgstr "Evolution Shell Config фабрика"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
-msgstr "Еволушн тест"
+msgstr "Evolution тест"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
-msgstr "Еволушн тест компонента"
+msgstr "Evolution тест компонента"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
 msgid "A GNOME Print description of the current printer settings"
@@ -17341,7 +17480,7 @@ msgstr "Лентата за статус е видлива"
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
-msgstr "Конфигурациската верзија на Еволушн, со големо/помало/ниво на конфигурација."
+msgstr "Конфигурациската верзија на Evolution, со големо/помало/ниво на конфигурација."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
@@ -17360,7 +17499,7 @@ msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
 msgstr ""
-"Последната надградена конфигурациска верзија на Еволушн, со големо/помало/"
+"Последната надградена конфигурациска верзија на Evolution, со големо/помало/"
 "ниво на конфигурација"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
@@ -17379,7 +17518,7 @@ msgstr "Лентата со алатки е видлива"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr "Дали Еволушн ќе стартува во офлајн режим наместо онлајн."
+msgstr "Дали Evolution ќе стартува во офлајн режим наместо онлајн."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
@@ -17399,7 +17538,7 @@ msgstr "Дали лентата со алатки треба да биде ви�
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:27
 msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr "Дали дијалогот за предупредување во развојните верзии на Еволушн е изоставен."
+msgstr "Дали дијалогот за предупредување во развојните верзии на Evolution е изоставен."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:28
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
@@ -17442,10 +17581,10 @@ msgid ""
 "You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
 "to work it out."
 msgstr ""
-"Одбери ја датотеката која сакаш да се увезе во Еволушн, и одбери кој тип на "
+"Одбери ја датотеката која сакаш да се увезе во Evolution, и одбери кој тип на "
 "датотека е од листата.\n"
 "\n"
-"Можеш да одбереш \"Автоматски\" ако не знаеш, и Еволушн ќе се обиде да го "
+"Можеш да одбереш \"Автоматски\" ако не знаеш, и Evolution ќе се обиде да го "
 "направи."
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:146
@@ -17459,7 +17598,7 @@ msgid ""
 "settings found. If you would like to\n"
 "try again, please click the \"Back\" button.\n"
 msgstr ""
-"Еволушн проверува поставки за увезување од следниве\n"
+"Evolution проверува поставки за увезување од следниве\n"
 "апликации: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Нема поставки\n"
 "за увезување. Ако сакаш да се\n"
 "обидеш повторно, кликни на \"Назад\" копчето.\n"
@@ -17486,7 +17625,7 @@ msgstr "Увези _една датотека"
 
 #: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:318
 msgid "Evolution Preferences"
-msgstr "Контрола на параметри за Еволушн пошта"
+msgstr "Контрола на параметри за Evolution пошта"
 
 #: ../shell/e-shell-utils.c:118
 msgid "No folder name specified."
@@ -17548,15 +17687,15 @@ msgstr "Работи офлајн"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:371
 msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Еволушн моментно е онлајн. Кликни на ова копче за работење офлајн."
+msgstr "Evolution моментно е онлајн. Кликни на ова копче за работење офлајн."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:379
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
-msgstr "Еволушн е во тек да стане офлајн."
+msgstr "Evolution е во тек да стане офлајн."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:386
 msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr "Еволушн моментно е офлајн. Кликни на ова копче за работење онлајн."
+msgstr "Evolution моментно е офлајн. Кликни на ова копче за работење онлајн."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -17611,11 +17750,11 @@ msgstr "Креирај нов тест предмет"
 
 #: ../shell/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
-msgstr "Кликнете \"Увези\" за почнување со увоз на датотеката во Еволушн."
+msgstr "Кликнете \"Увези\" за почнување со увоз на датотеката во Evolution."
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
-msgstr "Еволушн асистент за увезување"
+msgstr "Evolution асистент за увезување"
 
 #: ../shell/import.glade.h:3
 msgid "Import File"
@@ -17643,9 +17782,9 @@ msgid ""
 "With this assistant you will be guided through the process of\n"
 "importing external files into Evolution."
 msgstr ""
-"Добродојдовте во Еволушн асистентот за увезување.\n"
+"Добродојдовте во Evolution асистентот за увезување.\n"
 "Со овој асистент ќе бидете водени низ процесот на\n"
-"увезување надворешни датотеки во Еволушн."
+"увезување надворешни датотеки во Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
 #: ../shell/main.c:233
@@ -17668,12 +17807,12 @@ msgid ""
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 "Здраво. Благодариме за преземањето на овој преглед\n"
-"на Еволушн groupware suite.\n"
+"на Evolution groupware suite.\n"
 "\n"
-"Оваа верзија на Еволушн сеуште не е завршена. При крај е,\n"
+"Оваа верзија на Evolution сеуште не е завршена. При крај е,\n"
 "но некои можности се или незавршени или не работат правилно.\n"
 "\n"
-"Ако сакаш стабилна верзија на Еволушн, ве молиме да ја\n"
+"Ако сакаш стабилна верзија на Evolution, ве молиме да ја\n"
 "деинсталирате оваа, и да ја инсталирате %s верзијата.\n"
 "\n"
 "Ако најдете грешки, пријавете ги на bugzilla.ximian.com.\n"
@@ -17689,7 +17828,7 @@ msgid ""
 "The Evolution Team\n"
 msgstr ""
 "Благодариме\n"
-"Еволушн тимот\n"
+"Evolution тимот\n"
 
 #: ../shell/main.c:264
 msgid "Do not tell me again"
@@ -17697,7 +17836,7 @@ msgstr "Не ми кажувај повторно"
 
 #: ../shell/main.c:468
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
-msgstr "Стартувај го Еволушн со активирање на одредената компонента"
+msgstr "Стартувај го Evolution со активирање на одредената компонента"
 
 #: ../shell/main.c:472
 msgid "Start in online mode"
@@ -17705,11 +17844,11 @@ msgstr "Стартувај во онлајн режим"
 
 #: ../shell/main.c:475
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
-msgstr "Насила исклучи ги сите Еволушн компоненти"
+msgstr "Насила исклучи ги сите Evolution компоненти"
 
 #: ../shell/main.c:479
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
-msgstr "Насила ре-мигрирај од Еволушн 1.4"
+msgstr "Насила ре-мигрирај од Evolution 1.4"
 
 #: ../shell/main.c:482
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
@@ -17721,7 +17860,7 @@ msgstr "Оневозможи вчитување на било кои додат�
 
 #: ../shell/main.c:515
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "- Еволушн PIM и е-пошта клиент"
+msgstr "- Evolution PIM и е-пошта клиент"
 
 #: ../shell/main.c:526
 #, c-format
@@ -17746,7 +17885,7 @@ msgstr "Избриши стари податоци од верзија {0}?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Evolution can not start."
-msgstr "Еволушн не може да стартува."
+msgstr "Evolution не може да стартува."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -17779,10 +17918,10 @@ msgstr ""
 "Целата содржина на &quot;evolution&quot; папката ќе биде трајно отстранета.\n"
 "\n"
 "Се препорачува рачно да верификуваш дали твојата пошта, контакти и податоци "
-"во календарот се присутни, и дека оваа верзија на Еволушн работи во ред пред "
+"во календарот се присутни, и дека оваа верзија на Evolution работи во ред пред "
 "бришење на старите податоци.\n"
 "\n"
-"Штом се избрише, не може да се врати претходната верзија на Еволушн без "
+"Штом се избрише, не може да се врати претходната верзија на Evolution без "
 "рачна интервенција.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
@@ -17824,7 +17963,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click help for details"
 msgstr ""
-"Конфигурацијата на системот не одговара со твојата Еволушн конфигурација\n"
+"Конфигурацијата на системот не одговара со твојата Evolution конфигурација\n"
 "\n"
 "Кликни помош за детали"
 
@@ -17836,7 +17975,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click help for details."
 msgstr ""
-"Конфигурацијата на системот не одговара со твојата Еволушн конфигурација:/n/n"
+"Конфигурацијата на системот не одговара со твојата Evolution конфигурација:/n/n"
 "{0}/n/nКликни помош за детали."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:31
@@ -18482,7 +18621,7 @@ msgstr "Зачувај одбрани контакти како VCard."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Зачувај ги контактите од избраната папка како VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2709
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2727
 msgid "Select All"
 msgstr "Одбери се"
 
@@ -19929,11 +20068,11 @@ msgstr "_Отвори задача"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:1
 msgid "About Evolution..."
-msgstr "За Еволушн..."
+msgstr "За Evolution..."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:2
 msgid "Change Evolution's settings"
-msgstr "Измени ги подесувањата на Еволушн"
+msgstr "Измени ги подесувањата на Evolution"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:3
 msgid "Change the visibility of the toolbar"
@@ -20025,7 +20164,7 @@ msgstr "Прикажи лен_та со алатки"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "Прикажи информации за Еволушн"
+msgstr "Прикажи информации за Evolution"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Submit Bug Report"
@@ -20188,23 +20327,23 @@ msgstr "Со _статус"
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Time Zones</b>"
 msgstr "<b>Временски зони</b>"
 
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:2
 msgid "<b>_Selection</b>"
 msgstr "<b>Избор</b>"
 
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:4
 msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Изберете временска зона"
 
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "TimeZone Combobox"
 msgstr "Комбо поле за часовна зона"
 
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:7
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
 "Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
 "zone.\n"
@@ -20254,11 +20393,11 @@ msgstr "Случај"
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Зачувај тековен поглед"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:1
 msgid "_Create new view"
 msgstr "_Креирај нов поглед"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:4
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:3
 msgid "_Replace existing view"
 msgstr "_Замени постоечки поглед"
 
@@ -20293,31 +20432,31 @@ msgstr "Фабрички"
 msgid "Define New View"
 msgstr "Дефинирај нов поглед"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:2
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:1
 msgid "Name of new view:"
 msgstr "Име на нов поглед:"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:3
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:2
 msgid "Type of View"
 msgstr "Тип на поглед"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:4
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:3
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Тип на поглед:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:6
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Предложи автоматски приказ на привезок"
 
 #. Translators: These are the first characters of each day of the
 #. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:418
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:416
 msgid "MTWTFSS"
 msgstr "МВСЧПСН"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1095
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1748
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1093
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1746
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -20327,8 +20466,8 @@ msgstr "Месечен календар"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:457
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:458 ../widgets/text/e-entry.c:1284
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1285 ../widgets/text/e-text.c:3563
-#: ../widgets/text/e-text.c:3564
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1285 ../widgets/text/e-text.c:3581
+#: ../widgets/text/e-text.c:3582
 msgid "Fill color"
 msgstr "Боја на пополнување"
 
@@ -20337,16 +20476,16 @@ msgstr "Боја на пополнување"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:471
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:472 ../widgets/text/e-entry.c:1291
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1292 ../widgets/text/e-entry.c:1298
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1299 ../widgets/text/e-text.c:3570
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3578
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1299 ../widgets/text/e-text.c:3588
+#: ../widgets/text/e-text.c:3589 ../widgets/text/e-text.c:3596
+#: ../widgets/text/e-text.c:3597
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Боја на пополнување на ГДК"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:478
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:479 ../widgets/text/e-entry.c:1305
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1306 ../widgets/text/e-text.c:3585
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1306 ../widgets/text/e-text.c:3603
+#: ../widgets/text/e-text.c:3604
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Пополни со испрекината линија"
 
@@ -20691,8 +20830,8 @@ msgid "Item ID"
 msgstr "ID на ставка"
 
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:792 ../widgets/text/e-entry.c:1249
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1250 ../widgets/text/e-text.c:3485
-#: ../widgets/text/e-text.c:3486
+#: ../widgets/text/e-entry.c:1250 ../widgets/text/e-text.c:3503
+#: ../widgets/text/e-text.c:3504
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
@@ -20705,14 +20844,14 @@ msgstr "Прикажи: "
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:927
-msgid "S_earch: "
-msgstr "Б_арај: "
+msgid "Sear_ch: "
+msgstr "Бар_ај: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:938
-msgid " in "
-msgstr " во "
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:939
+msgid " i_n "
+msgstr " в_о "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:547
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:811
@@ -20882,19 +21021,19 @@ msgstr "%s (%d%% завршено)"
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "кликни овде за одење на url"
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:2
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:1
 msgid "Edit Master Category List..."
 msgstr "Уреди главна листа со категории..."
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:3
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:2
 msgid "Item(s) belong to these _categories:"
 msgstr "Предмет(и) припаѓа на овие _категории:"
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:4
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:3
 msgid "_Available Categories:"
 msgstr "_Достапни категории:"
 
-#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:5
+#: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:4
 msgid "categories"
 msgstr "категории"
 
@@ -20918,23 +21057,23 @@ msgstr "Фокусирана колона"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Неселектирана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1813
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Прецртана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1820
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Подвлечена колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1827
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Здебелена колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1834
 msgid "Color Column"
 msgstr "Обоена колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1848
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Колона со бг боја"
 
@@ -21085,25 +21224,21 @@ msgstr ""
 "За додавање колона во табелата, влечи ја во\n"
 "локацијата во која сакаш да се појави."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:346
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
-msgstr "%s : %s (%d предмет)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:347
-#, c-format
-msgid "%s : %s (%d items)"
-msgstr "%s : %s (%d предмети)"
+msgid_plural "%s : %s (%d items)"
+msgstr[0] "%s : %s (%d предмет)"
+msgstr[1] "%s : %s (%d предмети)"
+msgstr[2] "%s : %s (%d предмети)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:352
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
-msgstr "%s (%d предмет)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:353
-#, c-format
-msgid "%s (%d items)"
-msgstr "%s (%d предмети)"
+msgid_plural "%s (%d items)"
+msgstr[0] "%s (%d предмет)"
+msgstr[1] "%s (%d предмети)"
+msgstr[2] "%s (%d предмети)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:898
@@ -21297,7 +21432,7 @@ msgid "This should test the minicard canvas item"
 msgstr "Ова треба да го тестира minicard canvas предметот"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1242 ../widgets/text/e-entry.c:1243
-#: ../widgets/text/e-text.c:3478 ../widgets/text/e-text.c:3479
+#: ../widgets/text/e-text.c:3496 ../widgets/text/e-text.c:3497
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Процесор на настани"
 
@@ -21310,57 +21445,57 @@ msgid "GDKFont"
 msgstr "GDKFont"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1277 ../widgets/text/e-entry.c:1278
-#: ../widgets/text/e-text.c:3514 ../widgets/text/e-text.c:3515
+#: ../widgets/text/e-text.c:3532 ../widgets/text/e-text.c:3533
 msgid "Justification"
 msgstr "Порамнување"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1319 ../widgets/text/e-entry.c:1320
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3632 ../widgets/text/e-text.c:3633
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Користи елипса"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1326 ../widgets/text/e-entry.c:1327
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3639 ../widgets/text/e-text.c:3640
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Елипса"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1333 ../widgets/text/e-entry.c:1334
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3646 ../widgets/text/e-text.c:3647
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Пренос на линија"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1340 ../widgets/text/e-entry.c:1341
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3653 ../widgets/text/e-text.c:3654
 msgid "Break characters"
 msgstr "Знаци за нов ред"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1347 ../widgets/text/e-entry.c:1348
-#: ../widgets/text/e-text.c:3642 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3660 ../widgets/text/e-text.c:3661
 msgid "Max lines"
 msgstr "Максимум линии"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1354 ../widgets/text/e-entry.c:1355
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3689 ../widgets/text/e-text.c:3690
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Дозволи нови линии"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1361 ../widgets/text/e-entry.c:1362
-#: ../widgets/text/e-text.c:3664 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3682 ../widgets/text/e-text.c:3683
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Нацртај граници"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1368 ../widgets/text/e-entry.c:1369
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3696 ../widgets/text/e-text.c:3697
 msgid "Draw background"
 msgstr "Нацртај позадина"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1375 ../widgets/text/e-entry.c:1376
-#: ../widgets/text/e-text.c:3685 ../widgets/text/e-text.c:3686
+#: ../widgets/text/e-text.c:3703 ../widgets/text/e-text.c:3704
 msgid "Draw button"
 msgstr "Нацртај копче"
 
 #: ../widgets/text/e-entry.c:1382 ../widgets/text/e-entry.c:1383
-#: ../widgets/text/e-text.c:3692 ../widgets/text/e-text.c:3693
+#: ../widgets/text/e-text.c:3710 ../widgets/text/e-text.c:3711
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Позиција на покажувачот"
 
@@ -21368,59 +21503,59 @@ msgstr "Позиција на покажувачот"
 msgid "Emulate label resize"
 msgstr "Емулирај промени на големина на ознаки"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2721
+#: ../widgets/text/e-text.c:2739
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Методи на внесување"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3492 ../widgets/text/e-text.c:3493
+#: ../widgets/text/e-text.c:3510 ../widgets/text/e-text.c:3511
 msgid "Bold"
 msgstr "Задебелено"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3499 ../widgets/text/e-text.c:3500
+#: ../widgets/text/e-text.c:3517 ../widgets/text/e-text.c:3518
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Прецртано"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3506 ../widgets/text/e-text.c:3507
+#: ../widgets/text/e-text.c:3524 ../widgets/text/e-text.c:3525
 msgid "Anchor"
 msgstr "Сидро"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3521 ../widgets/text/e-text.c:3522
+#: ../widgets/text/e-text.c:3539 ../widgets/text/e-text.c:3540
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Ширина на клипот"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3528 ../widgets/text/e-text.c:3529
+#: ../widgets/text/e-text.c:3546 ../widgets/text/e-text.c:3547
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Висина на клипот"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3535 ../widgets/text/e-text.c:3536
+#: ../widgets/text/e-text.c:3553 ../widgets/text/e-text.c:3554
 msgid "Clip"
 msgstr "Клип"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3542 ../widgets/text/e-text.c:3543
+#: ../widgets/text/e-text.c:3560 ../widgets/text/e-text.c:3561
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Пополни го правоаголникот на клипот"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3549 ../widgets/text/e-text.c:3550
+#: ../widgets/text/e-text.c:3567 ../widgets/text/e-text.c:3568
 msgid "X Offset"
 msgstr "X офсет"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3556 ../widgets/text/e-text.c:3557
+#: ../widgets/text/e-text.c:3574 ../widgets/text/e-text.c:3575
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y офсет"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3592 ../widgets/text/e-text.c:3593
+#: ../widgets/text/e-text.c:3610 ../widgets/text/e-text.c:3611
 msgid "Text width"
 msgstr "Ширина на текст"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3599 ../widgets/text/e-text.c:3600
+#: ../widgets/text/e-text.c:3617 ../widgets/text/e-text.c:3618
 msgid "Text height"
 msgstr "Висина на текст"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3699 ../widgets/text/e-text.c:3700
+#: ../widgets/text/e-text.c:3717 ../widgets/text/e-text.c:3718
 msgid "IM Context"
 msgstr "ИМ контекст"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3706 ../widgets/text/e-text.c:3707
+#: ../widgets/text/e-text.c:3724 ../widgets/text/e-text.c:3725
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Справи се со Popup"
author	Jovan Naumovski <jovanna@src.gnome.org>	2006-08-01 22:47:12 +0800
committer	Jovan Naumovski <jovanna@src.gnome.org>	2006-08-01 22:47:12 +0800
commit	1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756 (patch)
tree	447aaf0ee4b755398e4fc10ec4bbe2cd57c9e9f6
parent	261d697aed9f26fe6ffbf192d1e24714b69a4d47 (diff)
download	gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.gz gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.bz2 gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.lz gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.xz gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.tar.zst gsoc2013-evolution-1f81685b9cb42ded20d0b6560e5071902afe4756.zip