1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<chapter id="config-setupassist">
<title>Configuración Fácil con el Asistente</title>
<para>
La primera vez que intente usar el correo, el asistente de
configuración del correo le pedirá algunos datos básicos, para que
<application>Evolution</application> le deje usar el correo. Si
prefiere una configuración más detallada, o si quiere realizar
cambios en una configuración ya existente, vea <xref
linkend="config-prefs">.
</para>
<sect1 id="config-setupassist-mail">
<title>Configuración del Correo</title>
<para>
La primera vez que intente enviar o recibir correo con
<application>Evolution</application>, aparecerá el <interface>asistente de
configuración del correo</interface> para ayudarle con la configuración de
su correo. Si no piensa usar el correo electrónico, o si prefiere
ocuparse de la configuración de su correo más tarde, pulse
<guibutton>Cancelar</guibutton>.
</para>
<!--
Antes de obtenerlo, eso si, debe decidir donde lo quiere conservar.
Sus opciones variarán ligeramente dependiendo de la configuración de su
red, pero quedan simplificadas a guardar su correo en su disco duro
(usando <glossterm linkend="pop">POP</glossterm>), o guardarlo en
la red (usando <glossterm linkend="imap">IMAP</glossterm>).
Si guarda el correo en su disco duro local, podrá leerlo tanto si
está conectado o como si no, pero tan solo podrá leerlo desde un
ordenador. Si lo guarda en la red, solo podrá leerlo cuando esté
conectado, pero podrá leerlo desde casi cualquier ordenador con conexión
a la red, incluso si no tiene
<application>Evolution</application>.
Si elige POP, pondrá el correo en el
<guilabel>Inbox</guilabel> en la carpeta <guilabel>Local</guilabel>.
Si elige IMAP, es el
<guilabel>Inbox</guilabel> de una carpeta con el mismo nombre que su
servidor de correo. Esto es así para que pueda tener varios
servidores IMAP distintos si quiere. Vea <xref
linkend="config-prefs-mail"> para más información acerca de los
servidores de correo.
-->
<para>
El asistente para la configuración (algunas veces llamado
<glossterm>Druida</glossterm>, por analogía con los "Magos"
que usan otros programas) le guiará a través del proceso de configuración
de la red. Le preguntará acerca de alguna información básica. Su
administrador de sistemas o su proveedor de Internet debería tener
las respuestas que necesitará. El asistente para la configuración del
correo está representado en <xref linkend="usage-setup-fig">.
<!-- ==============Figure=================================== -->
<!-- druid-pic should eventually become assistant-pic -->
<figure id="usage-setup-fig">
<title>Asistente para la Configuración del Correo</title>
<screenshot>
<screeninfo>Ventana del Correo de Evolution</screeninfo>
<graphic fileref="fig/mail-druid-pic" format="png" srccredit="Kevin Breit">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==============End of Figure=================================== -->
El asistente le pedirá la siguiente información:
<variablelist>
<varlistentry>
<term> <guilabel>Nombre:</guilabel> </term> <listitem>
<para>Su nombre completo. </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Dirección de correo electrónico:</guilabel></term>
<listitem><para>
Su dirección de correo completa.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <guilabel>Organización:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Cualquier organización a la que represente, o la compañía para
la que trabaja. Deje esto en blanco si lo prefiere, o ponga
"Yo mismo" así la gente sabrá que sus opiniones son solo suyas.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Archivo de Firma:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Un archivo de texto añadido a cualquier mensaje que envíe. Una
firma típica consiste en su nombre y su dirección de correo,
o una cita que le guste. Es una buena medida mantener su
"firma" corta: cuatro líneas son suficientes. Recuerde,
que esto se adjuntará a todos los mensajes que envíe.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <guilabel>Tipo de fuente del correo:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
<application>Evolution</application> soporta varias fuentes
para el correo: servidores <glossterm
linkend="pop">POP</glossterm> e <glossterm
linkend="imap">IMAP</glossterm>, y archivos
<systemitem><filename>mbox</filename></systemitem> y
<systemitem><filename>mh</filename></systemitem> al estilo UNIX.
Los servidores POP le permiten obtener su correo y guardarlo
localmente para que pueda consultarlo incluso cuando no esté
conectado a la red; los servidores <glossterm>IMAP</glossterm>
guardan el correo en el servidor para que puede acceder a el
desde varios sitios; los
archivos <systemitem><filename>mbox</filename></systemitem>
son usados por su ordenador para el correo interno, y pueden
ser útiles si quiere cambiar desde otro cliente de correo como
<application>Spruce</application> o
<application>Netscape Communicator</application>. Pregunte
a su administrador de sistemas cual debe usar, o intente
hasta que alguno funcione. Puede usar múltiples fuentes si lo
desea; vea <xref
linkend="config-prefs-mail-network"> para más
información.
</para>
<para>
Si decide que <application>Evolution</application>
no use ningún servidor, los siguientes elementos no son
relevantes; tan solo debe indicar donde se encuentran los
archivos a los que desea acceder.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term> <guilabel>Servidor:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Este debe ser el nombre del servidor de donde obtiene el
correo entrante. Puede (o puede no) ser el mismo servidor
al que envía su correo saliente.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nombre de usuario:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de su servidor de
correo, si tiene una. En casi todos los casos, esta es la parte
de su correo de antes del carácter @, y
<application>Evolution</application> elige ese valor como
valor por defecto. Si tiene un nombre de usuario distinto,
puede escribirlo aquí.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Autentificación:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Selección el tipo de autentificación que usará. Puede pulsar <guibutton>Detectar tipos soportados</guibutton> para
averiguar que protocolos de autentificación admite su sistema.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Transporte de Correo:</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Este es el protocolo de envío de correo que quiera usar.
<application>Evolution</application> soporta ambos
<glossterm linkend="smtp">SMTP</glossterm> y
<application>sendmail</application>; SMTP es de lejos el más
común.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
<para>
Para aprender a configurar <application>Evolution</application>
con todo detalle, o para cambiar las preferencias una vez que las
ha fijado, mire <xref linkend="config-prefs">.
</para>
</sect1>
</chapter>
|
